Иностранный язык может повлиять на наши моральные суждения

Новые исследования, проведенные в Университете Чикаго, выявили, что люди, говорящие на иностранном языке, подходят к моральным дилеммам с утилитарной точки зрения и принимают решения на основе оценки того, что будет лучше для общего блага. Руководствуясь полученными данными, исследователи выдвинули гипотезу о том, что иностранный язык вызывает снижение эмоционального реагирования. Человек как бы оказывается психологически удален от проблемы при принятии морального решения.

В рамках данного исследования, испытуемые столкнулись с труднейшей дилеммой выбора между тем, чтобы пожертвовать одним человеком ради пяти других, что, безусловно, нарушило бы моральный запрет на убийство, или же своим бездействием позволить этим людям погибнуть. Среди опрошенных были представители различных стран: США, Испании, Кореи, Франции и Израиля. И во всех группах наблюдалась тенденция выбора первого варианта, в случае, если вопрос бы задан на неродном языке.

По мнению исследователей, это открытие имеет немаловажное значение в нашу эпоху глобализации, так как эмигранты могут, к примеру, стать членом суда присяжных или каким-то иным образом принимать судьбоносные для кого-либо решения, основанные на нормах морали.