Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Символы, которые используют в электронных сообщениях представители разных стран

В старые добрые времена у нас был достаточно скудный арсенал графических языковых средств: примитивные смайлики, хмурящиеся и подмигивающие мордочки. Теперь существует огромный выбор ярких, разноцветных, выражающих мельчайшие эмоциональные настроения, так называемых, эмодзи. Некоторые из них вполне можно взять на вооружение.


Персидский: ٩◔̯◔۶ – «сдаюсь» - эмодзи с поднятыми вверх руками, крепко сжатыми в маленькие кулачки.

Урду: (˘_˘٥) – «грущу».

Индийский: (ಥ﹏ಥ) – «плачу» - этот язык имеет богатые возможности для рисования подобных графических символов. Буква "tha" похожа на глаз с бровью, с вытекающей из него слезой. И еще один из этой серии: (ಠ_ಠ) – «неодобрение».

Грузинский: (-‸ლ) – этот символ может одновременно обозначать кулак, сжатый от ярости, или ладонь, устало закрывающую лицо.

Из греческой буквы «омега» делают забавные мордочки котят или щенят:ヾ(・ω・*).
смайлик
Китайский: (^-^)旦 – «выпьем (чай, кофе или иной напиток)». Китайский иероглиф «день» выглядит как наполовину наполненный/пустой стакан.

Греческий: ξξ(∵◕◡◕∵)ξξ – «забавное личико с веснушками и кудряшками».

А вот и родная кириллица: Ӝ – «бабочка», а добавив еще один символ ƸӜƷ – получаем бабочку с великолепными крылышками.

А следующий эмодзи составлен из символов, имеющих канадские корни ᕙᕗ:
ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ - «Я сошел с ума».

Различные операционные системы и программы, письменные знаки разнообразных языковых групп предлагают пользователям целый спектр символов для более экспрессивного и яркого общения. И если силы слов будет недостаточно, вы вполне сможете продолжить этот занятный эксперимент.

И в заключение: ‶٩(◕◡◕ ) – «до свидания».

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #smiley #символ #сообщение #смайлик #эмодзи #графический #знак #буква #смс #письменная речь #SMS #пиктограмма


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 4833

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Летняя школа по армянскому, турецкому и персидскому языкам 692

Независимый образовательный проект Mejlis Institute организовал летнюю школу, которая пройдет в Армении с 15 июля по 15 августа.


В Словакии обнаружен самый древний смайлик 1043

Исследователи из Национального архива города Тренчин в Словакии обнаружили смайлик в одном из документов, датированном 1635 годом.




Новое приложение – инструмент для перевода emojis 993

Для любителей SMS сообщение не будет полным без пары тщательно подобранных смайлов. Красочные пиктограммы используются для смягчения грубоватого языка или добавления юмора в сухие фразы. Технологические компании, подобно Apple, уже разработали способы «эмодзификации» слов, однако Dango может явиться первым переводческим инструментом для использования emojis в качестве сложного языка.


Смех в интернете: как смеются в интернете носители разных языков 2216

Смех в интернете носители разных языков передают различными способами. Некоторые используют для этого цифры, другие - буквы, а третьи - символы.


Первый смайлик в истории, вероятно, появился в 1506 году в Германии 2016

Самый первый "эмодзи" появился в письме Альбрехта Дюрера своему другу: ухмыляющееся лицо с растрёпанными волосами.


hdg, bb, ka – небольшой словарь немецких СМС-сокращений 5079

Wm (was machsch), bn (bis nachher) и keine Ahnung (ka) относятся к популярным сокращениям молодёжного жаргона.


В тексте стихотворения XVII века обнаружен смайлик 2178

В стихотворении английского поэта Роберта Геррика "К фортуне", датированном 1648 годом, обнаружен смайлик, который на целых 200 лет опередил ближайших претендентов на титул "самого древнего смайла".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Курсы по математике и логике / Courses in mathematics and logic", Информационные технологии

метки перевода:



Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Судебная лингвистика – перспективное направление криминалистики




Программисты из Новосибирска работают над созданием переводчика голоса



Язык смс-сообщений (SMS language)



Француз, написавший роман на языке SMS, призывает человечество отказаться от мобильных телефонов



한국에 알파벳 박물관 설립 계획.



В Азербайджане предлагают внести изменения в алфавит




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуга перевода с вычиткой носителем языка
Как оказывается услуга, этапы, стоимость, сроки.



Словарь санскритских терминов
Словарь санскритских терминов



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru