Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Москве разместят вывески с переводом на английский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

07 Мая, 2014
В Москве в рамках первого этапа создания единой системы транспортной и уличной навигации планируется сопроводить информационные знаки и таблички переводом на английский язык. Двуязычные таблички начали устанавливать в столице с 1 мая.




По словам заместителя мэра Москвы Петра Бирюкова, программа по размещению в российской столице двуязычных указателей и вывесок рассчитана на пять лет. Полностью она будет реализована к 2018 году.

На транспорте также внедрят новую систему навигации, концепция которой представлена на сайте московской мэрии. В частности, основные остановки наземного и пригородного железнодорожного транспорта, а также станции метрополитена оборудуют специальной навигацией.

Ранее в начале этого года в московском метрополитене появилась новая схема, которая должна была положить начало обновленной системе навигации во всем транспорте. Разработчики схемы сделали ее понятной для туристов, не владеющих русским языком, а также для людей с ограниченными возможностями.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #метро #транспорт #английский #турист #метрополитен #вывеска #указатель #Москва

Creating the article title 4588

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


В московском метрополитене в память о Толкине прозвучит опера на эльфийском языке 2200

В московском метрополитене на станции "Деловой центр" в ночь на 13 мая в память о Джоне Толкине прозвучит опера "Сильмариллион" на эльфийском языке.


Первым пассажиром шекспировского поезда в Москве стал чистокровный британский кот 1947

Первым пассажиром поезда московского метрополитена "Шекспировские страсти", который был запущен по Арбатско-Покровской линии подземки, стал чистокровный британский кот. Об этом сообщила пресс-служба Британского совета.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Во время проведения ЧМ-2018 объявления в московском метрополитене продублируют на английском 2404

Власти Москвы планируют к чемпионату мира по футболу 2018 года продублировать объявления в столичном метрополитене на английском языке, сообщает пресс-служба подземки.


В Белоруссии переведут все географические объекты и вывески с русского на белорусский язык 4101

В Белоруссии полным ходом идет деруссификация: названия географических объектов переводят с русского на белорусский язык. Позже будут заменены все таблички и указатели и продублированы латинскими буквами.


Padtekens in Altai sal `n Engelse vertaling hê 3916

Padtekens langs die gewildste toeriste-roetes in Altai sal voorsien word met `n Engelse vertaling.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 3949

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Самую безграмотную рекламу выбрали в Перми 3029

В Перми подвели итоги конкурса "Граммар-Папарацци", который проводился центром ГРАНИ в феврале этого года. На конкурс принимались фотографии, на которых запечатлены рекламные объявления, вывески, объявления, надписи, ценники и даже дорожные знаки с грамматическими и смысловыми ошибками.


8-ой Московский подъемно-транспортный форум "МПТФ-2012" 3484

Мероприятие будет проходить во Всероссийском Выставочном Центре (ВВЦ).



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Текстовые надписи ", Пищевая промышленность

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Иностранные туристы Уфы получат паспорт на английском языке




В киевском транспорте после Евро-2012 оставили англоязычный перевод объявлений




Указатели номеров домов в Москве продублируют на английском языке




Легендарный мост Harbour Bridge в Сиднее "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий складской логистики
Глоссарий складской логистики



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru