|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тысячи иностранных студентов выбирают корейский в качестве второго языка |
|
|
 Министерство образования Кореи выступило с инициативой по распространению корейского языка по всему миру и в 2011 году утвердило пятилетний план развития этого проекта. Сейчас можно подвести некоторые итоги.
Целью программы явилось повышение мирового статуса Кореи. Для корейского правительства это было также шансом найти талантливых специалистов за рубежом. В результате десятки тысяч учащихся средней школы в 24 странах мира выбирают корейский в качестве второго языка. Что же вызвало подобный бум?
"Корейская волна" сыграла огромную роль, а также повышение жизненного уровня в Корее и популяризация корейской кипопродукции и поп-музыки.
К концу 2011 года в общей сложности в начальных и средних школах 22 стран насчитывалось 695 классов, изучающих корейский язык. К концу 2013 года их число увеличилось до 882. В одной только Азии корейский изучает более 41 тысячи студентов и в 476 школах программа предлагает курс корейского языка. В конце 2013 года подобные классы открылись в Англии, Болгарии и других странах. Министерство образования не останавливается на достигнутом и надеется к концу 2014 года увеличить эти масштабы до 1000 классов в 28 странах.
В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка. |
В Пхеньяне наградили победителей олимпиады по русскому языку. |
Теперь, чтобы осуществить перевод с любого из четырех языков, подключение к интернету не требуется. |
Появившееся накануне в российских средствах массовой информации заявление Пхеньяна об объявлении войны Южной Корее оказалось неверным переводом. В действительности власти КНДР лишь предупредили о возможных боевых действиях в ответ на провокации со стороны Сеула. |
По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США. |
Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации погрузчика, охватывающее безопасность, приборную панель, управление, обслуживание и спецификации", Авто и мототехника
метки перевода: погрузчик, вилочный.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
