|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интернет - потенциальная угроза для языков |
|
|
 Недавно проведенные исследования показывают, что многие языки вскоре исчезнут из онлайн пространства, так как все реже применяются пользователями для общения в интернете. Уже сейчас наблюдается тенденция повсеместной популяризации английского языка, а иногда и его исключительной значимости в качестве единственно возможного языка для безграничного общения, например, на Facebook, и, наоборот, исчезновение из сети менее популярных языков.
Исследовательская группа в Манчестерском университете изучила не только степень использования 30 различных европейских языков, но и проанализировала техническую базу для поддержки этих языков в плане программного обеспечения (например, возможность проверки орфографии).
Хотя подобная тенденция имеет и положительные нотки в некотором отношении, учитывая возрастающую роль межкультурного общения, но лингвисты опасаются, что все это может привести к потере интереса у молодежи к собственным культурным и языковым традициям, и даже что эти веяния могут выйти за рамки интернет пространства.
Отчасти данная проблема возникает из экономических соображений, так как во многих случаях для крупных компаний не имеет смысла переводить свой веб-сайт на языки незначительной группы целевых клиентов.
Проведенное исследование показало, что среди наиболее подверженных риску языков находятся исландский и греческий. Таким образом, возможно представителям именно этих языковых культур стоит в первую очередь позаботиться о популяризации своего языка с помощью общей для миллиардов людей платформы для общения.
Несмотря на то, что этого слова пока в словарях нет, ответ однозначный: его следует писать через твёрдый знак. Разберемся, почему! |
Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда. |
У девочек излюбленны имена на Е, у мальчиков лидируют Феликс, Якоб и Эмиль. |
Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении. |
В настоящее время русский язык занимает четвертое место по степени распространенности в мире. Его опережают английский, китайский и испанский. Но окажется ли русский язык в числе мировых языков в будущем? У исследователей есть на этот счет сомнения. |
Валлийский язык постепенно переходит в разряд вымирающих из-за боязни молодых людей говорить на нем. К такому выводу пришла объединенная группа исследователей, состоявшая из представителей правительства, корпорации BBC и компании телерадиовещания S4C. |
Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков. |
Изучение иностранных языков и навыки перевода для европейцев могут стать хорошим способом преодоления экономических неурядиц и помочь в поиске роботы в других странах, считает еврокомиссар по образованию, культуре, многоязычию и молодежи Андрулла Вассилиу. |
Οι γλωσσολόγοι του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ ανακάλυψαν μια στενή σχέση μεταξύ της Ρωμαίικης διαλέκτου (Romeyka), που ομιλείται από τους κατοίκους της βόρειοανατολικής Τουρκίας, και της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Автоматический аппарат для производства двухсторонней клейкой ленты", Технический перевод
метки перевода: аппарат, автоматический, двухсторонней, клейкой.
Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
