|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты и историки собрались в Санкт-Петербурге на конференции по японоведению |
|
|
 В Санкт-Петербургском государственном университете проходит двухдневная конференция по японоведению, в которой принимают участие лингвисты и историки из северной столицы. Молодые специалисты, занимающиеся изучением языкознания, культуры, истории и политики Страны восходящего солнца, а также ее роли в системе международных отношений, участвуют в конференции в рамках фестиваля «Японская осень в Санкт-Петербурге-2010».
По словам Кэнитиро Сасамэ, заместителя генерального консула Японии в Санкт-Петербурге, подобная конференция в городе на Неве проводится впервые и послужит началом для дальнейшего развития японоведения в Санкт-Петербурге. Петербургские ученые изучают Японию уже давно и внесли большой вклад в мировую японистику. Первая школа японского языка появилась в Санкт-Петербурге по указу Петра I спустя два года основания города на Неве.
При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.
|
Компания ABBYY Language Services запустила новую услугу перевода по телефону ABBYY ruPhone. |
Kromě klasických jazyků se Češi stále více chtějí vzdělávat i v méně obvyklých řečech. Zatímco mladá generace ovládá především angličtinu či němčinu a starší generace uvádí mezi své dorozumívací prostředky ruštinu a francouzštinu, přibývá stále více zájemců o studium exotických jazyků. |
В современно мире потребности в больших объемах письменного и устного перевода с иностранных языков на русский и наоборот постоянно растут. Вместе с тем, качество и уровень перевода стремительно снижается. Так считают участники заседания Клуба переводчиков, которое состоялось 23 мая в Санкт-Петербурге. |
Абонентам сотового оператора "МегаФон" из всех регионов России теперь доступна услуга "Перевод по телефону". Набор доступных по умолчанию языков включает английский, немецкий, японский и китайский языки. Перевод на другие языки на данный момент доступен по предварительному заказу. |
Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру. |
Японист Дмитрий Коваленин работает над переводом последнего романа культового японского прозаика Харуки Мураками. Роман называется "1Q84". |
В период с 14 по 17 февраля в московском Центре им. Вс. Мейерхольда будут проходить спектакли по знаменитым пьесам А.П. Чехова "Вишневый сад" и "Дядя Ваня" на японском языке. |
30 сентября, в день, когда переводчики отмечают свой профессиональный праздник, состоится крупнейшая виртуальная конференция переводчиков, организованная порталом Proz.com. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Синтез и фотофизические свойства / Synthesis and photophysical properties", Физика
метки перевода: молекула, взаимодействие, энергия, фрагмент.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
