В ходе заседания комитета по культуре парламента ФРГ, прошедшего в бундестаге, в преддверии "перекрестных годов" русского языка и литературы в Германии и немецкого языка и литературы в России, которые стартуют летом 2014 года, российский дипломат описал существующую ситуацию. По его словам, сейчас в ФРГ русский язык в школах изучают порядка 120 тыс. человек, в вузах - еще около 12 тыс. В России немецкий язык находится на втором месте по числу изучающих, уступая только английскому языку. Всего в стране немецкий язык изучают около 2 млн. человек. В обеих странах тенденция обращена в сторону сокращения, отметил Владимир Гринин. Однако он добавил, что возможности для расширения круга изучающих существуют.
Российская сторона, в частности, планирует проведение олимпиад, конференций, семинаров, мастер-классов для преподавателей русского языка, симпозиумов переводчиков и литературных чтений.
Что касается Германии, эксперт отметил важность того, чтобы русские эмигранты продолжали говорить на родном языке. Кроме этого, он рассказал о практике создания частных детских садов, в которых дети говорят на двух языках.