|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык является "биологическим инстинктом" - ученые |
|
|
 Американские ученые считают, что дети рождаются с базовым знанием языка. Хотя языки различаются, у них есть определенные общие аспекты, которые происходят из лингвистических принципов, заложенных в инстинктах.
 Многие животные способны общаться между собой, однако только люди обладают способностью к речи. Недавно проведенное исследование показало, что звуковые паттерны человеческих языков являются результатом врожденного биологического инстинкта, подобно пению птиц. Последнее подробно описано в публикации в журнале PNAS, подготовленной Айрис Берент из бостонского Северо-Восточного университета совместно с итальянскими исследователями.
Во многих языках присутствуют схожие комбинации звуков в начале слов, такие как "бл", но в то же время обратное сочетание "лб" встречается редко. Лингвисты считают, что такие звуковые паттерны появляются из-за того, что человеческий мозг отдает одним из них предпочтение, а другие - напротив, отвергает.
Свое предположение ученые проверили на младенцах, применив метод спектроскопии. Оказалось, что дети, еще не начав гулить, реагируют на так называемые "правильные" и "неправильные" сочетания звуков, такие как "блиф" и "лбиф". Ученые считают, что это доказывает врожденность базовых знаний о звуковых паттернах человеческих языков.
Есть простые правила, которые уже много лет применяют писатели и журналисты для анализа простоты восприятия текста - для блоггеров, копирайтеров, писателей. |
Ученые из университета МакГилл в Квебеке (Канада) под руководством Лары Пирс (Lara Pierce), изучая мозговую деятельность человека, пришли к выводу, что звуки забытого в раннем детстве языка могут оставлять следы в мозгу. |
Группа ученых, в состав которой входили представители нескольких американских университетов, обнаружили у младенцев способности к восприятию речи подобные тем, которые есть у взрослых людей. Подробные выводы приведены в журнале Developmental Science. |
Исследователи изучают механизмы мозга, которые отвечают за развитие способностей детей к изучению иностранных языков. В рамках данного исследования доказывается гипотеза о том, что мозг младенцев, растущих в двуязычных семьях, способен более длительный период гибко реагировать на различные языки и значительная доля языковых навыков усваивается ими именно в младенческом возрасте. |
Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине. |
Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров. |
В Бирмингеме в Католической школе мучеников Англии обучаются 414 детей, для которых родным языком за редким исключением не является английский. Дети здесь говорят на 31 языке, включая такие языки, как лингала, йоруба, мирпури, хиндко, бенгальский, тамильский и многие другие. |
Нарушения слуха и речи у людей делают практически невозможным общение с теми, кто не владеет языком жестов. Попытки разработать программы или устройства, которые могли бы помочь в преодолении языкового барьера в общении слабослышащих людей с окружающим миром предпринимались неоднократно. Однако пока ни одно из них не получило широкое распространение. |
Специалисты, которые будут работать на европейском рынке, должны владеть хотя бы тремя рабочими языками. Такого мнения придерживается руководитель нового образовательного проекта VIA LIGHT Марина Бурд. Проект ставит своей целью создание образовательных учреждений, где будут обучаться дети-билингвы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Адаптация бренд-буков для франшизы полиграфической сети", Общая тема
метки перевода: бренд, адаптация, франшиза, полиграфический.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
