Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Украине пройдет "Неделя испанского кино"

В Киеве, Одессе и Львове стартует неделя испанского кино, во время которой украинские зрители увидят пять испанских лент, отмеченных международными кинофорумами и наибольшими испанскими наградами в киноотрасли - Гойя и Гауди.

Юрий Окрушко
08 Апреля, 2014



Фестиваль откроет одна из самых ярких испанских лент прошлого года - "Еще три свадьбы" режисcера Хавьера Руиса. Главной героине - молодой учительнице - придется посетить три свадьбы своих бывших ухажеров. Чувствуя себя ужасно неудобно, она просит своего коллегу сопровождать ее на всех трех свадьбах.

Драма "Мужчины на грани" Сеска Гая расскажет вам о восьмерых мужчинах, каждый из которых решает собственные жизненные дилеммы. Также на фестивале можно будет увидеть комедию "Моя большая испанская семья" режиссера Даниеля Санчеса Аревало. Преисполненный зажигательного юмора фильм рассказывает о самом молодом из пяти братьев, который решает жениться на своей беременной девушке. День свадьбы совпадает с финалом чемпионата мира по футболу в ЮАР. Вся страна замерла, болея за свою футбольную команду, а пятеро братьев разыгрывают важнейшие партии своих жизней.

Самой титулованной картиной Недели испанского кино станет "Белоснежка" Пабло Берхера, которая переносит действие известной сказки в испанскую Севилью 1920-х годов, а " Белоснежкой" в ней выступает женщина-тореадор.

В Киеве фестиваль стартует 16 апреля в кинотеатре "Киев", в Одессе - 17 апреля (кинотеатр "Ю-Синема"), во Львове - 2 мая (Дворец Искусств). Все фильмы фестиваля будут демонстрироваться на языке оригинала с украинскими субтитрами.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Испания #субтитры #фестиваль #кино #испанский #режиссер #кинофестиваль #фильм #украинский #Украина


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 15810



"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Китайцы смотрят иностранные фильмы на языке оригинала 4738

Корреспондент China Daily обратил внимание на животрепещущие проблемы китайской киноиндустрии.


Ретроспективу Хамфри Богарта к 70-летию "Касабланки" покажут на английском языке 1681

70 лет назад вышел самый знаменитый фильм с участием американского актера Хамфри Багарта "Касабланка". С 28 ноября по 2 декабря в Санкт-Петербурге в кинотеатре "Аврора" покажут киноленты с участием актера.




Французы плохо знают английский 2058

Исследование французского филиала международного центра «EF Education First» показало, что изучение английского во Франции ниже норм Европы.


В Ташкенте покажут фильмы на английском 2486

19–21 октября посольство Соединенных штатов Америки при участии Совета обществ дружбы Узбекистана с иностранными государствами проводит в Ташкенте V ежегодный Фестиваль американского кино.


Название Львовского драмтеатра перевели с ошибками на английский язык 2458

Власти Львова разместили перед входом в Львовский драматический театр имени Леси Украинки табличку с переводом на английский язык названия учреждения с ошибками.


Сезоны русского и французского языков во Франции и России официально открыты 2048

В России и во Франции дан официальный старт мероприятиям, посвященным французскому и русскому языкам и литературе. В рамках перекрестного года пройдет более ста мероприятий, рассчитанных не только на профессиональных филологов, литературоведов и переводчиков, но и на широкую аудиторию.


В Москве пройдет фестиваль короткометражного корейского кино 1468

В Москве в кинотеатре 35мм в период с 19 по 22 января будет проходить Фестиваль корейского короткометражного кино K-shorts. Организаторами фестиваля являются Культурный центр Посольства Республики Кореи и Арт-объединение CoolConnections.


Фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival) 1966

В 12 раз начинает работу ежегодный фестиваль "Новое британское кино" (New British Film Festival). В Москве показы 15 новых фильмов состоятся со 2 по 13 ноября, затем фестивальная программа будет показана в Екатеринбурге, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Лингвисты и переводчики из 28 стран участвуют в международной конференции русистов в Гранаде


"Перевод с американского" в рамках 33-го Московского международного кинофестиваля


В Испании состоится международная конференция, посвященная русскому языку


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Переводчик Дмитрий Пучков (aka "Гоблин"): я одноглазый король в королевстве слепых


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru