Популярные направления переводов за март 2014 года

В марте месяце, как обычно, превалировали переводы с английского языка на русский. Выполненные заказы на перевод с русского на английский занимают вторую строчку в нашей статистике, однако хочется отметить, что это направление пользуется все большей популярностью: на английский переводится множество сайтов, пресс-релизов, статей, в том числе научных, а также, как всегда, договоров.

Позиции немецкого языка немного упали, зато обнадеживают участившиеся заказы, связанные с французским языком. Здесь стоит отметить деловую переписку, маркетинговые исследования и коммерческие предложения по недвижимости.

Китайский язык как всегда востребован. Но в этом месяце больше стало переводов на китайский, а не только с китайского (таможенные и экспортные декларации занимают львиную долю переводов по этому направлению). На китайский мы перевели, в том числе, несколько патентов.

Особенно радуют участившиеся заказы на вычитку текста носителем английского языка. Клиенты, наконец-то, начинают выходить на европейский и американский рынок с заботой о чистоте языка и качественном переводе на английский.