|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жители Украины должны иметь возможность говорить на родном языке - ПАСЕ |
|
|
 По мнению президента Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Анн Брассер, языковые вопросы не должны разъединять общество в пределах одной страны, а, напротив, должны объединять их. Украина в этом смысле не исключение: все граждане этой страны должны иметь право говорить на родном языке.  "Мы глубоко убеждены, что каждый человек должен иметь возможность говорить на своем языке. Языковые различия не должны разъединять общество, а, напротив, взаимно обогащать людей. Так должно быть в каждой стране и Украина - не исключение", - отметила Анн Брассер во время выступления на митинге в поддержку референдума о независимости в Донецке.
Согласно данным переписи 2001 года, самая высокая доля граждан, которые считают русский язык свои родным, после Крыма в Донецкой области — 74,9%, тогда как в среднем по Украине это число составляет 29,6%.
СМИ Северной Македонии утверждают, что российская группа украла песню балканской суперзвезды Тоше Проески. |
На Международном фестивале "Великое русское слово" появилась идея сделать Крым Мировым центром изучения русского языка. |
Выход Великобритании из состава Евросоюза не повлияет на выбор официального языка: этот статус сохранит за собой английский язык, сообщают мировые СМИ со ссылкой на европейский дипломатический источник в Брюсселе. |
В индонезийских книжных магазинах в продаже появился сборник с самыми яркими и значимыми выступлениями президента Российской Федерации Владимира Путина. Книга озаглавлена "Владимир Путин: Мюнхен, Валдай, Крым, Сочи". |
Российский Институт перевода Библии (ИПБ) завершил работу по переводу книги на крымскотатарский язык. |
В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года. |
Центр государственного языка Латвии оштрафовал в 2012 году свыше 900 лиц за неправильный перевод на латышский язык этикеток к товарам. В большинстве случаев неточности в переводе касались непродовольственных товаров. |
Парламент Молдовы принял поправку к Кодексу о правонарушениях, предусматривающую штрафные санкции за размещение и распространение рекламы на русском или другом иностранном языке без перевода на государственный язык республики. |
К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation", Технический перевод
метки перевода: документация, электрооборудование, поставка.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
