Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Жители Украины должны иметь возможность говорить на родном языке - ПАСЕ

По мнению президента Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) Анн Брассер, языковые вопросы не должны разъединять общество в пределах одной страны, а, напротив, должны объединять их. Украина в этом смысле не исключение: все граждане этой страны должны иметь право говорить на родном языке.

Наталья Сашина
25 Марта, 2014

"Мы глубоко убеждены, что каждый человек должен иметь возможность говорить на своем языке. Языковые различия не должны разъединять общество, а, напротив, взаимно обогащать людей. Так должно быть в каждой стране и Украина - не исключение", - отметила Анн Брассер во время выступления на митинге в поддержку референдума о независимости в Донецке.

Согласно данным переписи 2001 года, самая высокая доля граждан, которые считают русский язык свои родным, после Крыма в Донецкой области — 74,9%, тогда как в среднем по Украине это число составляет 29,6%.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #украинский #русский #Украина #референдум #Крым #Донецк #митинг #ПАСЕ #государственный язык


Балканский и русский вариант одной песни 1424

СМИ Северной Македонии утверждают, что российская группа украла песню балканской суперзвезды Тоше Проески.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Мировой центр изучения русского языка 876

На Международном фестивале "Великое русское слово" появилась идея сделать Крым Мировым центром изучения русского языка.


Английский останется официальным языком Евросоюза 902

Выход Великобритании из состава Евросоюза не повлияет на выбор официального языка: этот статус сохранит за собой английский язык, сообщают мировые СМИ со ссылкой на европейский дипломатический источник в Брюсселе.




В Индонезии опубликовали сборник выступлений Путина 1210

В индонезийских книжных магазинах в продаже появился сборник с самыми яркими и значимыми выступлениями президента Российской Федерации Владимира Путина. Книга озаглавлена "Владимир Путин: Мюнхен, Валдай, Крым, Сочи".


В Институте перевода Библии завершен перевод на крымскотатарский язык 1462

Российский Институт перевода Библии (ИПБ) завершил работу по переводу книги на крымскотатарский язык.


В Грузии предлагают создать "языковую полицию" 1984

В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года.


Латвийский центр госязыка оштрафовал в 2012 году 900 лиц за неправильный перевод этикеток к товарам 1806

Центр государственного языка Латвии оштрафовал в 2012 году свыше 900 лиц за неправильный перевод на латышский язык этикеток к товарам. В большинстве случаев неточности в переводе касались непродовольственных товаров.


В Молдове введут штрафы за рекламу на русском языке без перевода 1947

Парламент Молдовы принял поправку к Кодексу о правонарушениях, предусматривающую штрафные санкции за размещение и распространение рекламы на русском или другом иностранном языке без перевода на государственный язык республики.


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 3107

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation", Технический перевод

метки перевода: документация, электрооборудование, поставка.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Русские школы должны оставаться русскими


"Яндекс" запустил автоматический перевод веб-страниц на украинский язык


Слово "переводчик" вошло в первую пятерку самых популярных запросов в Google у пользователей Украины


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


В Испании прошел семинар для учителей русского языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по бильярду
Глоссарий по бильярду



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru