Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Из Балтийского моря рыбак выловил столетнее бутылочное послание на немецком языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Марта, 2014
Рыбак из города Киль (Германия) выловил из моря послание в бутылке, написанное на немецком языке 17 мая 1913 года. Если специалисты подтвердят дату, указанную в послании, оно станет самым старым образцом бутылочной почты в мире.


Немец Ричард Плац закинул в море свое послание в бутылке в далеком 1913 году, а спустя год после этого погиб в Первой Мировой войне. Автор послания просит нашедшего отправить открытку на его берлинский адрес, и, дабы избавить незнакомого человека от расходов, Плац вложил в бутылку две почтовые марки.

До сих пор самым старым образцом бутылочной почты считалось послание, обнаруженное в апреле 2012 года у берегов Шетландских островов и отправленное в июне 1914 года из Глазго.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #почта #бутылочная почта #письмо #немецкий #Германия #бутылка #море #послание #марка

Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 16231

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.


Откуда взялась странная фраза "Roger that", используемая во время радиосвязи 3973

Фраза "Roger that" (переводится как "Вас понял") широко используется для подтверждения приема информации во время переговоров по радио будь то между дальнобойщиками по их радиоприемникам или детьми, играющими с рациями. Но откуда она взялась и причем здесь какой-то Роджер?


В Китае открылась ХХХ Всекитайская книжная ярмарка 3246

Китайская пословица гласит: "Три дня не прочтешь нового - и речь станет скучной."


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


IV международный черноморский конкурс перевода маринистики 2376

Конкурс посвящен международному дню Черного моря - 31 октября.


Куче марка 1511

Фразеологическое выражение "куче марка" ("собачья марка") широко известно и часто употребляемо в болгарской речи, но для большинства болгар его история остается загадкой.


Бельгийская газета получила письмо на французском языке с угрозами от исламистов 2664

В редакцию бельгийского издания Het Laatste Nieuws поступило письмо на французском языке с угрозами от исламистов.


Папа Римский поздравил католиков с Пасхой на 60 языках 2610

В воскресенье, 31 марта, католики всего мира праздновали Пасху. Папа Римский Франциск поздравил верующих на 60 языках и обратился к ним с праздничным посланием "Граду и Миру".


Последние носители арамейского языка стремятся возродить язык времен Христа 4286

На сегодняшний день в мире насчитывается около 200 тысяч человек, которые в своей повседневной жизни используют арамейский язык. Две тысячи лет назад это язык был lingua franca на всем Ближнем Востоке: на нем разговаривали, писали и торговались в древней Иудее, Персии и Междуречье.


Кризис вынудил европейцев начать учить немецкий язык 3423

По данным The Financial Times, число желающих выучить немецкий язык выросло на треть в прошлом году. При этом, больше всего желающих изучать язык Шиллера и Гете наблюдается встранах, которые больше других пострадали от долгового кризиса еврозоны - Испании и Греции.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Редактура диссертации по медицинской теме (хирургия, онкология)", Хирургия

метки перевода: хирургический, хирургия, онкология, онкологический, диссертация, медицинский, редактура.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


Британцы составили список самых сложных надписей


В ФРГ скончалась переводчица произведений Достоевского и Булгакова


В Германии знаменитости приняли участие в кампании по популяризации немецкого языка


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Латинизмы
Латинизмы



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru