Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Носители испанского языка не учат иностранные языки

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Марта, 2014
Согласно результатам опроса, проведенного Центром социологических исследований (CIS), 70% испанцев никогда в жизни не ощущали потребности во владении иностранными языками.


Не изучают иностранные языки в настоящее время 86,8% испанцев. Не говорят на английском 61,4% респондентов, прошенных CIS. С французским языком дела обстоят еще хуже - им не владеют 79% испанцев. Что касается немецкого, его не знают 93% населения Испании, итальянского - 91,2%, а португальского - 92%.

Среди тех испанцев, которые, по их собственному утверждению, способны изъясняться на английском языке, 26,5% смогут совершить покупку в магазине, заказать напитки в баре или уточнить местонахождение какого-либо объекта. Свободно говорить на английском могут 11,9% испанцев.

Примечательно, что девять из десяти респондентов соглашаются, что знать иностранные языки очень важно в наши дни. Однако 40% отмечают, что испанская образовательная система не позволяет выучить их, поскольку не придает этому предмету большого значения.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #респондент #предмет #говорить #иностранный язык #испанский язык #Испания

Лингвистическая помощь: Как правильно - "ты тут не причем" или "ты тут ни при чем"? 3607

Для начала нужно научиться отличать предлог с местоимением "при чём" от союза "причём". Для этого разберем такие примеры: "Я был в школе на этой неделе, причём каждый день" и "При чём здесь ты?"


Поздравляем победителей нашей Лингвистической викторины! 2793

Каждый третий участник, ответивший на вопросы викторины, получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.


Укрощение испанского: 20 выражений о животных 8231

Все языки мира содержат идиомы о животных. Считается, что многие из этих выражений пришли из древней Греции. В частности, создателем многих их них был Эзоп, знаменитый греческий писатель и сказочник. В данной статье те, которые унаследовал испанский.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Российские коллекторы выучат родные языки должников 2326

Российские коллекторы будут общаться с заёмщиками на их родных языках. Это предусмотрено в новом законопроекте, подготовленном Минэкономразвития РФ.


Британский телеведущий произнес в эфире без запинки название деревни из 57 букв 2807

Ведущий британского телеканала Channel 4 Лиам Даттон произнес в эфире без запинки название деревни из 57 букв, став мгновенно звездой социальных сетей. Лланвайрпуллгвингиллгогерыхверндробуллллантисилйогогогохе - произнести такое слово по силам далеко не каждому.


В России дан официальный старт Году испанского языка и литературы 2660

В России дан официальный старт Году испанского языка и литературы. Церемония открытия прошла в ГМИИ им. Пушкина в продолжении мероприятий о выдающемся испанском литераторе Мигеле Сервантесе.


Интернет-издания не заменят россиянам печатные СМИ - ВЦИОМ 3359

По результатам опроса, проведенного Всероссийским фондом исследования общественного мнения (ВЦИОМ) в канун празднования Дня российской прессы, интернет-издания пока не могут полностью заменить россиянам печатные СМИ.


Двоих мексиканцев помирили ради спасения исчезающего аяпакского языка 3109

Двоих мексиканцев из деревни Аяпа в штате Табаско (Мексика) помирили ради спасения их родного исчезающего аяпакского языка.


В Мадриде обсудили будущее испанского языка 3101

В Мадриде состоялась третья сессия форума "Будущее за испанским", на которой обсуждалось распространение испанского языка, а также увеличение его потенциала на международной арене.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Инструкция по монтажу полки в ванную", Общая тема

метки перевода: монтаж, инструкция.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Около трети детей в США начинают пользоваться гаджетами раньше, чем говорить на английском




Перевод с испанского: В мире отпраздновали День испанского языка




Переживший амнезию американец освоил перевод на шведский




Переводы с румынского языка - самые востребованные в судах Мадрида




В школах Ирландии будут учить русский язык




Английский и немецкий - самые популярные иностранные языки у хорватов




Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки?



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий терминов, используемых при производстве попкорна
Глоссарий терминов, используемых при производстве попкорна



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru