В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке

Philipp Konnov 04 Марта, 2014

В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.

Предпринимательница получила письмо от Квебекского управления французского языка (Оffice Quebecois de la Langue Francaise), в котором ее обвинили в нарушении действующих в провинции Квебек законов. Чиновники управления приравнивают посты Евы Купер в Facebook у "текстам коммерческого назначения", уточняя, что такие тексты должны быть доступны в обязательном порядке на французском языке.

В письме говорится, что предпринимательница может пользоваться английским языком на своей личной странице или в личной переписке с друзьями в соцсети. Однако, когда речь идет о постах от магазина Delilah’s, Купер обязана использовать французский в соответствии со статей 52 "Хартии французского языка".

Чиновники обязали женщину перевести все посты на английский язык или удалить их до 10 марта. Иначе ее ждет судебный иск и штраф.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #Канада #социальная сеть #французский #английский #Квебек #штраф #Delilah’s #facebook

Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 13244 Для начала погрузимся в историю вопроса.

Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях 1917 Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях, наложенный Центром государственного языка (ЦГЯ) Латвии.

В Квебеке разразилась битва за французский язык 3041 Мэр городка Сен-Лазар в Квебеке решил удалить английскую и французскую надписи с плаката на въезде в город. Причиной этому стали чрезмерные усилия “лингвистической полиции” франкоязычной провинции.

"Итальянская" лингвовикторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Президент РФ запретил нецензурную лексику на телевидении, в кино и в СМИ 3091 Президент РФ Владимир Путин подписал закон о запрете на использование нецензурной лексики на телевидении, в кино и в СМИ. С текстом закона можно ознакомиться на официальном интернет-портале правовой информации.

Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное "гик" 3941 Самым популярным словом в 2013 году в английском языке стало существительное geek, возглавившее список главных слов минувшего года по версии редакции британского словаря Collins.

В Канаде компания Coca-Cola извинилась за оскорбление потребителя надписью, означающей в переводе "ты тормоз" 12471 Жительница Канады Блейк Лоутс обнаружила под крышкой фруктового напитка, выпущенного компанией Coca-Cola, надпись "you retard", которая переводится как "ты тормоз". Возмущение ее вылилось в письмо, на которое компания ответила извинениями и обещаниями отозвать всю партию напитка.

В Facebook появился арабский календарь 3117 Для арабоязычных пользователей социальной сети Facebook теперь доступна новая функция – занесение дат рождения друзей на персональную страницу пользователя в соответствии с исламским календарем.

Квебекское управление французского языка требует убрать пасту по-итальянски из меню ресторанов 4484 Квебекский офис французского языка (фр. Office québécois de la langue française), регулирующий нормы французского языка в Квебеке, обеспокоился большим количеством заимствованных слов на вывесках и в меню ресторанов франкоговорящей провинции Канады.