Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Фарерский алфавит может пополниться пятью новыми буквами

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Марта, 2014
На Фарерских островах, являющихся частью Королевства Дания, стартовала кампания по дополнению алфавита пятью новыми буквами. Дело в том, что жителям островов становится все труднее обходиться без букв "C", "Q", "W", "X" и "Z" в связи с проникновением англоязычных заимствований.


Сейчас в фарерском алфавите насчитывается 29 букв. Однако, считают инициаторы кампании, их катастрофически не хватает для передачи "английского звучания". Более того, по мнению главного идеолога кампании, представителя Социал-демократической партии Хенрика Олда, новые буквы позволят отдаленному северному архипелагу "шагать в ногу с процессом глобализации".

Следует отметить, что у инициативы есть и противники из рядов Республиканской партии, которые говорят, что включение новых букв приведет к путанице и неразберихе.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алфавит #буква #фарерский #англоязычный #заимствование #глобализация #Фарерские острова #английский #Дания

Брендинг в переводческом бизнесе 2097

Конкуренция в сфере переводов высока, поэтому брендинг для бюро – это необходимость. Но это не просто запоминающееся имя или логоти. Это комплексный образ, обещание и фундамент доверия в глазах клиента, который часто не видит разницы между "просто переводом" и "качественным переводом".


Слова из других языков становятся общеупотребительными в Дании 2317

Влияние иммигрантов на датскую культуру теперь можно увидеть в языке


Лингвисты разработают пособие по преподаванию исчезающих языков народов Севера 1830

Международная группа лингвистов, в состав которой войдут ученые из России, Норвегии, США и Канады, разработает пособие по преподаванию исчезающих языков народов Севера. Для этого они встретятся на семинаре в Якутии в период с 20 по 23 марта этого года.


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Почему скандинавы отлично владеют английским языком? 4603

В 2014 году датчане были названы лучшими в мире носителями английского языка в качестве второго. До этого Швеция носила данный титул два года подряд. На самом деле, практически каждый житель любой скандинавской страны может похвастаться отличным уровнем знания английского языка. В чем причина?


Традиции и правила этикета в Дании 6766

Знание культурных традиций и социальных норм поведения – залог успеха в установления крепких дружеских отношений с представителями иного языкового сообщества. Краткая инструкция для желающих посетить Данию.


Забавная реклама отелей, появившаяся в результате неграмотного перевода 3526

Руководители отелей идут на любые ухищрения для того, чтобы удивить и порадовать своих гостей. Как правило, это имеет свой эффект, но некоторые рекламные вывески могут ввести англоязычного гостя в замешательство.


Найденная сказка Андерсена переведена на английский 3336

Сотрудники национального архива Дании обнаружили сказку Ганса Христиана Андерсена. По оценкам экспертов она была написана еще в школьные годы автора. На рукописи обнаружена подпись Андерсена. Тем не менее, специалистам предстоит подтвердить подлинность произведения, сообщает "КоммерсантЪ".


Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса 8351

Как известно, Книга рекордов Гиннесса регистрирует самые выдающиеся факты и явления из жизни людей. Языки - не исключение. Они неоднократно попадали за разные заслуги в поле зрения составителей Книги. Рассмотрим языковые рекорды подробнее.


Эксперты опубликовали список худших компьютерных паролей 3311

Эксперты по кибербезопасности из компании SplashData составили список плохих паролей, которыми пользуются тысячи людей в интернете, не подозревая, что эти пароли не способны защитить их личную информацию даже от начинающих хакеров.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Копирайтинг: история личного бренда (предпринимателя)", Маркетинг и реклама

метки перевода: предприниматель, бренд, история, копирайтинг.

Переводы в работе: 100
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета


Причины исчезновения языков


В Германии любители языка назвали главных "извратителей" немецкой речи


Перевод с древнеанглийского: Лингвисты работают над созданием словаря древнеанглийского языка


Востребованность перевода контента веб-сайтов и локализации приложений постоянно увеличивается


Британцы составили список самых сложных надписей


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Проверка озвучки видеоролика носителем языка
Стоимость и состав услуги. Сопоставлении прослушиваемого аудиоряда с текстом и резюме переводчика о корректности озвучки.



Глоссарий терминов трудового права
Глоссарий терминов трудового права



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru