|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом |
|
|
Несмотря на то, что прогнозировать развитие языка довольно сложно, в будущем в лингвистику будут внедряться методы, связанные с компьютеризацией, интернетом и точностью. Такого мнения придерживается доктор филологических наук, зам. директора Института русского языка Российской Академии Наук (РАН) Леонид Крысин.
По мнению Леонида Крысина, идея создания единого мирового языка является бесперспективной и непопулярной. Если еще 30 - 409 лет назад над этим трудились лингвисты, в частности, востоковед Игорь Вардуль говорил о том, что в будущем все языки сольются в общий всемирный язык, сегодня "уже эти идеи непопулярны, забыты", говорит Леонид Крысин.
Одним из наиболее активно развивающихся направлений в лингвистике сегодня является составление словарей. По словам Крысина, в последнее время наряду со словарями, составленными квалифицированными лексикографами, появилось множество словарей пиратских, компилятивных. Открывая эти словари, невозможно найти ни составителя, ни автора, ни редактора.
Чем вуковица отличается от гаевицы и почему «горе горе горе горе» — это четыре разных слова? |
Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть. |
Создатели языка арахау из Краснодара направили заявку на получение уникального кода для используемого ими искусственного языка в Институт лингвистики SIL International. |
Переводчик Bing, принадлежащий IT-гиганту Microsoft, пополнился переводом с клингонского языка. Таким образом в компании отметили выход нового фильма космической саги Star Trek: Into Darkness (в русском переводе "Стартрек: Возмездие"). |
Существует мнение, что погружение в языковую среду является лучшим способом изучения иностранных языков. Однако ученые из Университета Джорджтаун (США) выяснили, что мозг способен обрабатывать языковую информацию без непосредственной практики, то есть в периоды, когда человек не находится в языковой среде и даже прекращает собственно изучать иностранный язык. |
Сервис автоматического перевода Google Translate добавил в список поддерживаемых языков искусственный язык эсперанто. Этот язык стал 64-м по счету языком, с которого и на который переводит сервис, сообщается в корпоративном блоге Google. |
Футбол - это поистине международная игра, не имеющая пределов и границ. Однако при наличии более 30 стран, принимающих активное участие в чемпионатах мира, и 18 официальных языков действительно нетрудно "потеряться" в переводе. Для того, чтобы футбольные игроки и болельщики со всего мира, наконец, преодолели языковые барьеры в общении в 2006 году был разработан искусственный футбольный язык - соккеранто (англ. soccer - футбол). |
50-летний англичанин Джонатан Браун (Jonathan Brown) утверждает, что клингонский язык, который он изучает на протяжении уже 12 лет, помог ему справиться с тяжелым заболеванием - дислексией (нарушение способности к овладению навыком чтения). |
Показать еще
|
|
|
|
|
