|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом |
|
|
Несмотря на то, что прогнозировать развитие языка довольно сложно, в будущем в лингвистику будут внедряться методы, связанные с компьютеризацией, интернетом и точностью. Такого мнения придерживается доктор филологических наук, зам. директора Института русского языка Российской Академии Наук (РАН) Леонид Крысин.
По мнению Леонида Крысина, идея создания единого мирового языка является бесперспективной и непопулярной. Если еще 30 - 409 лет назад над этим трудились лингвисты, в частности, востоковед Игорь Вардуль говорил о том, что в будущем все языки сольются в общий всемирный язык, сегодня "уже эти идеи непопулярны, забыты", говорит Леонид Крысин.
Одним из наиболее активно развивающихся направлений в лингвистике сегодня является составление словарей. По словам Крысина, в последнее время наряду со словарями, составленными квалифицированными лексикографами, появилось множество словарей пиратских, компилятивных. Открывая эти словари, невозможно найти ни составителя, ни автора, ни редактора.
Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре. |
Бессмертное произведение Шекспира переведено на сотни языков мира. Но перевод на нормальный человеческий язык может показаться скучноватым. А если подойти к вопросу иначе?
|
Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть. |
Член городского совета из Индиан-Трейл (штат Северная Каролина, США) Дэвид Уодделл написал заявление об увольнении на клингонском языке, сопроводив его, на случай непонимания, переводом на английский. |
Лингвисты организации ЮНЕСКО представили тревожный прогноз, который предрекает исчезновение в следующие 100 лет подавляющего большинства языков. По данным прогноза, каждые 15 дней в мире исчезает один язык. |
Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь". |
Создатели языка арахау из Краснодара направили заявку на получение уникального кода для используемого ими искусственного языка в Институт лингвистики SIL International. |
Переводчик Bing, принадлежащий IT-гиганту Microsoft, пополнился переводом с клингонского языка. Таким образом в компании отметили выход нового фильма космической саги Star Trek: Into Darkness (в русском переводе "Стартрек: Возмездие"). |
Американский телеведущий, актер, режиссер и сатирик Стивен Кольбер, автор популярнейшего юмористического телешоу о политике Colbert`s Report вдохновил лингвистов на создание нового искусственного языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |   | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод
метки перевода: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
