|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олимпийский Twitter чаще других языков использовал английский |
|
|
 Подавляющее большинство сообщений в сервисе микроблогов Twitter на олимпийскую тематику было написано на английском языке. На русском языке, как это ни странно, о прошедшей Олимпиаде писали гораздо реже.  84,47% всех сообщений пользователей сервиса микроблогов Twitter, связанных с завершившимися в Сочи XXII Олимпийскими зимними играми, были написаны на английском языке. На втором месте по количеству "олимпийских твитов" с большим отрывом от лидера находится испанский язык - на этом языке было написано 4,51% сообщений. Русский язык занял только третье место с результатом 3,77%. Далее в порядке убывания следуют итальянский, французский и японский языки.
Что касается олимпийских дисциплин, наибольшей популярностью в Twitter пользовались: фигурное катание — 122,262 твиттов в сутки, сноуборд — 83,518 твиттов и керлинг — 58,632 твиттов.
Мобильная версия переводчика Google Translate теперь может переводить тексты с фотографий, снятых на камеру смартфона. Функция перевода доступна пользователям смартфонов, оснащенных встроенной задней камерой, которые работают на операционной системе Android версии 2,3 и более поздних версиях. |
Twitter представил настройку "арабского женского" языка, позволяющую общаться с пользователями, используя специальную грамматику. |
Сообщения на языках, отличных от языка интерфейса, станут доступны микроблогерам благодаря партнеру социальной сети - переводчику Bing. |
Для пользователей социальной сети Твиттер стала доступна новая функция. |
Im Sinne der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele in Sotschi begann man in der Stadt mit der Installation der Telefonapparate, ausgestattet mit zwei Röhren, zu denen die Ausländer und Bewohner der Stadt greifen können, um die Sprachbarriere zu beseitigen. |
Департамент Лингвистических услуг "Оргкомитета "Сочи 2014" объявил о проведении конкурса на лучший художественный перевод стихотворения "Don`t Quit" американского поэта Джона Гринлифа Уиттьера. |
К Олимпиаде 2014 года в Сочи откроется многоязычный справочно-информационный call-центр, который поможет создать более комфортные условия для приезжих иностранцев. Воспользовавшись услугами call-центра, иностранные гости получат интересующую их информацию на родном языке. |
Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Легкая промышленность
метки перевода: документация, технологический, безопасность, структура, инструкция.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
|
Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию. |
|
|
| | |
| |
|
