|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Главными словами 2010 года стали "вувузела" и "спиллкам" - The Global Language Monitor |
|
|
 Международная служба по лингвистическому мониторингу The Global Language Monitor опубликовала результаты очередного исследования, включающего определение самых популярных в мире слов 2010 года. Рейтинг этого года возглавили слова "вувузела" и "спиллкам". "Вувузела", ставшая громким символом Чемпионата мира по футболу в ЮАР, и "spillcam", камера, с помощью которой компания BP отслуживала утечку нефти на своей платформе на дне Мексиканского залива, побороли всех своих конкурентов, и звучали в этом году в экранов ТВ, со страниц газет и интернет-сайтов намного чаще, чем другие слова. Лидерами рейтинга самых популярных имен собственных стали: Ху Дзиньтао – китайский президент; IPad, объем продаж которого за несколько месяцев составил 8 млн. единиц; Барак Обама – президент США; чилийские шахтёры – история их спасения произвела огромное впечатление на весь мир в этом году; Эйяфьятлайокудль – исландский вулкан, который доставил неприятности жителям Европы и других континентов.
The Top Words of 2010
Известно, что язык - живой организм, который активно реагирует на все события, происходящие в мире. А когда речь идет о столь крупных событиях, как пандемия, новые слова зарождаются каждый день. Одно из актуальных слов, появившихся в английском языке в эти дни, - слово "Covidiot". |
В русском языке происходят сложные процессы, связанные с возникновением новых реалий и необходимостью эти реалии отразить в языке. Чаще всего это отражается при помощи заимствований, в основном из англо-американского контента. Однако параллельно происходят новообразования на основе русских корней. |
Ученые определили самые обольстительные слова, которые мужчины и женщины используют на сайтах знакомств в поисках подходящей пары. |
С легкой руки журналиста британского издания The Guardian Джейкопа Стейнберга в английский язык введено новое слово, образованное от фамилии игрока сборной России Александра Кержакова. |
Какова должна быть техника и тактика футбольного вратаря? Недавно мы перевели сборник упражнений с итальянского языка, раскрывающий все секреты психологической установки и технических приемов современного вратаря. |
83-летний житель Львова изъявил желание стать волонтером-переводчиком во время проведения чемпионата Евро-2012. Пенсионер владеет польским языком и, как обещают координаторы волонтерской программы, будет работать на одной из информационных точек, где специально для почтенного волонтера создадут особые условия. |
В этом месяце наблюдается очень высокая активность таких тематик перевода, как строительство дорог и исследования состояния автомобильной промышленности в России. |
Футбол - это поистине международная игра, не имеющая пределов и границ. Однако при наличии более 30 стран, принимающих активное участие в чемпионатах мира, и 18 официальных языков действительно нетрудно "потеряться" в переводе. Для того, чтобы футбольные игроки и болельщики со всего мира, наконец, преодолели языковые барьеры в общении в 2006 году был разработан искусственный футбольный язык - соккеранто (англ. soccer - футбол). |
Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual", Юридический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
