Не обращали ли вы внимание на то, что компании дают своим брендам такие названия, которые не имеют формы множественного числа и вряд ли когда таковые будут придуманы. Какой в этом смысл? Дело в том, что для защиты своих торговых марок компании всячески препятствуют процессам превращения названия бренда в какое-то общее название. Тем не менее, со временем подобные явления иногда случаются. Однако есть такие «крепкие орешки», которые так сразу и не раскусишь.1. LEGO? LEGOS?
Если вы набираете LEGOS.com, вас автоматически перенаправят на LEGO.com. Похоже, что только в Северной Америке удобоваримо звучат "playing with LEGOs" and "stepping on LEGOs". Во всем остальном мире люди играют в конструктор ЛЕГО и выстраивают кирпичики ЛЕГО.
2. Lexuses? Lexi? Lexera?
Видимо, таинственное латинское происхождение Lexus останавливает простого смертного экспериментировать с его множественным числом.
3. Mercedeses? Mercedes?
Mercedeses точно не сорвется с языка. Как правило, все предпочтут одну и ту же форму для one Mercedes или же four Mercedes. А может поэкспериментировать с Benzes?
4. Twix? Twixes? Twixen?
Основная проблема заключается в том, что в пачке уже находится «сладкая парочка» Twix. Так кто же они оба, вместе взятые, Twix или Twixes? А что, если у вас больше, чем один пакет? Тогда у вас два Twixes? Или две пачки Twixes? Или просто Twix?
5. Rolexes? Roleges? Rolices?
Вы выглядите как король, нацепив все свои Rolexes? Тогда, возможно, вы предпочтете объединить множественную форму латинского слова rex (king) – reges с вашим драгоценным аксессуаром и сказать Roleges. Экстравагантно и со вкусом.
6. BlackBerrys? BlackBerries?
Проблема возникает, когда дело касается письменной формы. Вроде бы и просто -s, одиноко стоящая после –y, выглядит странно, но и традиционная комбинация berry-berries не кажется правильной применительно к популярному бренду.
7. iPad2s? iPads 2?
Проходит лишь короткий промежуток времени после того, как очередная версия электронного продукта появляется на свет, как все от мала до велика начинают бредить этой новинкой. Они не хотят просто поговорить об iPad или iPhone, а именно об iPad2s или iPhone5s. Или же iPad 2 и iPhone 5? Конечно, фразы "2-я версия iPad" и "5-я версия iPhone" будут самым благоразумным выбором, но когда вы окружены Lexera, Mercedes и Roleges, кто будет заботиться о чистоте речи?
