Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Минское метро заговорит на английском

В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский.

Наталья Сашина
11 Февраля, 2014

Контролерам и кассирам минского метрополитена было выдано 200 русско-английских разговорников, которые должны помочь им поддерживать беседу с иностранными гостями на базовом уровне. Предполагается, что активное содействие штатным сотрудникам будут оказывать студенты лингвистических факультетов.

На улицах Минска к чемпионату будут заменены информационные блоки. В частности, географические названия на указателях продублируют белорусской латиницей, названия социокультурных объектов будут дополнены переводом на английский.

В вагонах метро уже установили специальные информационные таблички, на которых указаны станции для пересадки к главным спортивным площадкам и в студенческую деревню.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #объявление #вывеска #спорт #белорусский #метрополитен #метро #чемпионат #студент #разговорник #английский #Минск #хоккей


Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 3413

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Заказчики услуг переводов с Авито 1375

Наше бюро переводов использует разные по функционалу и результативности рекламные площадки и каналы продаж. Но об одной из них (Авито), хотелось бы рассказать подробнее.


К Чемпионату мира по футболу 2018 российские таможенники выучат английский язык 2363

Одним из городов проведения Чемпионата мира по футболу 2018 станет Самара. Региональные таможенники не отстают от ритма подготовки к крупному международному мероприятию.




Сотрудники московского метрополитена заговорят на английском языке 2192

Сотрудников московского метрополитена обучают английскому языку для того, чтобы они могли без помощи переводчиков общаться с иностранными туристами.


В Минске провели 3-ий Фестиваль языков 2458

В воскресенье, 29 марта, в Белгосуниверситете провели III Минский фестиваль языков. Принять участие в мероприятии могли все желающие.


Соискатели рабочего места в Чехии должны владеть переводом на английский и немецкий языки 2180

Согласно данным чешского рекрутингового портала profesia.cz, подавляющее большинство компаний в Чехии требует от соискателей рабочего места знания английского и немецкого языка.


В Белоруссии переведут все географические объекты и вывески с русского на белорусский язык 3124

В Белоруссии полным ходом идет деруссификация: названия географических объектов переводят с русского на белорусский язык. Позже будут заменены все таблички и указатели и продублированы латинскими буквами.


В московском метро появилась разметка с переводом на английский 2517

В Московском метрополитене стартовал проект по размещению двуязычных напольных указателей и ориентиров. На первом этапе проекта указатели на русском и английском языке появились на трех станциях: "Пушкинской", "Чеховской" и "Тверской".


Пользователи из Белоруссии предпочитают читать "Википедию" в русском переводе 3081

Пользователи популярной онлайн-энциклопедии "Википедия" из Белоруссии не читают белорусскую версию статей, отдавая предпочтение русской или английской версиям.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels", Упаковка и тара

метки перевода: протеин, арахис, состав.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




В костеле Святой Троицы богослужение будет идти на английском языке




В киевском транспорте после Евро-2012 оставили англоязычный перевод объявлений



В Чехии могут в законодательном порядке запретить вывески на иностранных языках


Češi cizí jazyky příliš neovládají


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Футболка-переводчик поможет туристам найти общий язык с местными жителями в любой стране


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Meteorological Glossary
Meteorological Glossary



"Итальянская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru