|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Застенчивость не мешает в изучении иностранных языков - исследование |
|
|
 Застенчивые дети не испытывают трудностей с изучением иностранных языков. К такому выводу пришли ученые из Университета Колорадо, пронаблюдав за 800 детьми в возрасте до 2 лет.
 Хотя застенчивые дети разговаривают меньше, они понимают все, что им говорят, не хуже своих более раскрепощенных ровесников. Стеснительность более свойственна девочкам, хотя они же проявляют лучшие способности к языкам.
"Наше исследование показало, что более скованное поведение, проявляющееся в застенчивости, не препятствует изучению языков в целом, но влияет на то, какими словами дети выражают свои мысли", - говорят исследователи Эшли Смит Уотс и Су Ри.
Регулярно появляются новые слова и выражения, которые отражают актуальные настроения, наблюдения и переживания молодых людей. Одним из таких терминов последних лет стал "скуф". Этот сленговый термин постепенно завоевал популярность и стал символом неудачи или чего-то необычного, странного, а иногда и абсурдного. |
В период с 15 марта по 31 мая переводчики приглашаются к участию в конкурсе поэтического перевода "На языке детства", приуроченном 130-летию со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского. Организатором конкурса является бюро переводов "Прима Виста". |
Хоровая студия мальчиков и юношей - это настоящая семья. Они всегда вместе: вместе учатся, поют, дают концерты, гастролируют, а также ведут онлайн-дневники о своих путешествиях. |
Американские лингвисты из института Санта-Фе выяснили, каков был порядок слов в праязыке, используемом нашими предками в Восточной Азии 50 тыс. лет назад и сравнили его с тем языком, на котором говорят маленькие дети. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences. |
Очередное издание американского толкового словаря Merriam-Webster пополнилось новыми словами, в числе которых присутствуют термины из интернет-сленга. |
Практически в каждом языке мира можно отыскать такие слова, которые с трудом поддаются переводу. Проблема при переводе таких слов заключается отнюдь не в компетентности переводчика, а в отсутствии в лексической системе языка, на который осуществляется перевод, специального слова для обозначения требуемого понятия. В лингвистике такие термины называют "языковыми лакунами". |
Показать еще
|
|
|
|
|
