Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Интересные факты из английского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Февраля, 2014
Английский язык прочно занимает место в деловом мире на международном уровне. От этого его репутация носит довольно серьезный характер: официальные встречи, костюмы с галстуками, важные переговоры… С другой стороны, как и любой другой язык, английский имеет множество нюансов, порой довольно забавных.


Не стоит забывать, что языки создавались человечеством, а человек, как известно, существо, не лишенное недостатков. И, несмотря на то, что правила грамматики английского языка изобилуют, казалось бы, нерациональными исключениями, некоторые моменты могут быть довольно интересными:

- Существует множество слов, которые в разных контекстах могут быть истолкованы по-разному. Наибольшее количество значений у слова “set” (более сотни, включая существительные, глаголы и прилагательные).

- Термин “huddle” (в переводе: совещание футбольных игроков на поле) в футболе появился благодаря глухому футболисту. Когда он общался с другими членами команды на языке жестов, те плотной группой обступали его, не позволяя противникам «видеть» их разговор.

- В английском языке существует два слова, в которых все гласные буквы идут по порядку: “abstemious” и “facetious”.

- Единственное слово английского языка, в котором последовательно расположены три пары букв – bookkeeper.

- Английское слово widow - единственное слово женского рода, основа которого короче, чем аналог мужского рода – widower.

- В английском языке есть слово, в котором одна и та же гласная буква повторяется целых 5 раз - “indivisibility”.

- Слово “queue” – единственное в английском языке, которое произносится так же, как если бы последних четырех букв не было вовсе.

- Самое длинное слово в английском языке содержит 1909 букв и обозначает структурный элемент ДНК.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #термин #слово #буква #английский #факт

Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 6672

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


Языковые факты о шампанском 3016

Шампанское – незаменимый атрибут к любому празднику. В данной статье несколько языковых фактов об этом благородном напитке.


Уникальность испанского языка: 4 факта 3866

Каждый язык по-своему уникален, но испанский, пожалуй, занимает одно из лидирующих мест в этом вопросе.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книга Дж. Роулинг выйдет в двух вариантах: с буквой "ё" и без нее 4057

13 февраля в России выйдет "взрослая" книга Дж. К. Роулинг "Случайная вакансия". Произведение будет опубликовано в двух версиях: с буквой "ё" и без нее, сообщают РИА "Новости".


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 3840

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.


Откуда пошло выражение "расставить точки над i"? 21315

Всем известно, что выражение "расставить точки над i" означает "внести полную ясность, уточнить, довести до конца". Однако о происхождении этой идиомы, вероятно, мало кто знает. Точнее, мало знают те, кто не говорит на французском языке. Ведь именно из французского языка этот фразеологизм проник в русский.


Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса) 6237

Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения.


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро 4172

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.


За последнее десятилетие модный лексикон пополнился множеством новых слов 4412

Модная индустрия и, в частности, ее сегмент, создающий новые коллекции для мужчин, за последнее десятилетие пополнилась множеством неологизмов. Лингвисты, работающие над дополнениями Оксфордского словаря английского языка и ранее называвшие эти термины тайным языком модной индустрии, всерьез подумывают о их включении в словарь.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Формовочные устройства с несколькими пресс-формами", Машиностроение

метки перевода: формовка, пресс, прессование, формовочный.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



La difficulté lexicographique


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Merriam-Webster представил бесплатный словарь для ОС Android



В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



Максим Кронгауз: Большое влияние на русский язык постсоветской эпохи оказывают заимствования и устранение барьеров


В джунглях Бразилии живет племя индейцев, в языке которого отсутствует понятие времени


Ученые приписали японскому языку корейские корни


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Глоссарий по стоматологии
Глоссарий по стоматологии



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru