Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Оба полушария мозга задействованы в процессе речи - исследование

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Февраля, 2014
В процессе речевой деятельности задействованы два полушария человеческого мозга, а не одно, как считалось ранее. К такому выводу пришли американские исследователи из Университета Нью-Йорка.


"Наше открытие в корне опровергает мнение, принятое научным сообществом касательно того, что в процессе речи мы используем только одно полушарие мозга, - говорит руководитель исследования Бижан Песаран. - Теперь мы лучше понимаем суть процесса возникновения речи и наши усилия, направленные на поиски лекарств для устранения заболеваний, связанных с речью, теперь будут более целенаправленными", - добавляет он.

Исследователи проследили за работой мозга у пациентов, страдающих эпилепсией, с помощью специальных электродов, помещенных не на внешнюю часть черепа, а на поверхность мозга. Испытуемым предлагали выполнить ряд заданий - произносить слова или просто имитировать речь губами. Таким образом, ученые узнали, что в процессе речи участвуют оба полушария человеческого мозга.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #речь #пациент #мозг #полушарие #речевая деятельность

Попытка запретить латиницу в рекламе 3808

Речь идет о законопроекте от крымских сенаторов. Инициатива представляет собой поправку в закон "О рекламе", налагающую запрет на использование алфавитов не на графической основе кириллицы.


Врачи выбирают Google Translate для общения с пациентами 2086

Легкая доступность и низкие инвестиции являются главными причинами.


Эволюция языка и изменения в употреблении терминов 2339

Каждый язык постоянно развивается. Его эволюция сильно зависит от развития общественных отношений.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Врачи Национальной службы здравоохранения Европы будут проходить тщательную проверку на знание английского языка 3755

Правительство планирует провести проверку на знание языка и наличие коммуникативных навыков среди врачей.


Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок 3685

Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.


Изучение языков увеличивает мозг 3461

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.


Национальная служба здравоохранения Великобритании потратила на медицинские переводы в 2011 году 23 млн. фунтов стерлингов 3663

По данным британского научно-исследовательского центра 2020 Health, Национальная служба здравоохранения Великобритании потратила на переводы в 2011 году 23 млн. фунтов стерлингов, что на 17% больше суммы, израсходованной в 2007 году. Ежедневные расходы ведомства на услуги переводчиков составили 59 тыс. фунтов стерлингов.


Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы 3583

Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни.


Интернет-жаргон не несет опасности для языка 4076




Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Лингвисты разгадали одну из тайн манускрипта Войнича


К 2050 году каждый десятый житель планеты будет говорить по-испански


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


В России скончался один из отцов компьютерной лингвистики


Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.


Очки - электронный переводчик нового поколения! Заменит ли электронный гаджет живого устного переводчика?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)
Глоссарий по кадрам и профессиям (итальянский-английский)



Лингвовикторина о корейском языке








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru