Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Для детей из 1700 британских школ английский язык не является родным

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

03 Февраля, 2014
В Соединенном Королевстве растет число школьников, для которых английский язык не является родным. Сейчас в 1700 школах по всей стране родным языком учащихся является язык, отличный от английского.


По данным Департамента образования Великобритании, в каждой девятой британской школе английский язык перестал быть первым языком, а для каждого пятого школьника или почти для 1,1 млн. учащихся английский язык стал вторым языком, сообщает издание The Daily Telegraph.

Издание утверждает, что многие ученики поступают в школу в пятилетнем возрасте и впервые сталкиваются с английским именно в школьных стенах. Большинство таких детей говорит на одном из 14 самых распространенных языков: пахари, урду, бенгали, пенджаби, сомалийском, польском, хинди, гуджарати, тамильском, португальском, арабском, испанском или пушту.

В школах работают переводчики, которые помогают наладить общение с родителями учеников.

Всего в британских школах учатся 835,174 детей. При этом за последние пять лет число детей, для которых родным языком не является английский, увеличилось на 10%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дети #второй язык #родной язык #английский #школа #статистика #Великобритания

Онлайн-конференцию по локализации от SmartCat проведут 27 октября 7398

27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome).


Способность концентрировать внимание у билингвов выше, чем у тех, кто владеет одним языком 2006

Люди, владеющие несколькими языками, способны лучше концентрировать внимание и эффективнее усваивают новые знания. К таким выводам пришли британские ученые из Университета Бирмингема.


Перевод на иностранный: изучение второго иностранного языка меняет строение мозга 3093

Оказывается, приступая к изучению второго иностранного языка, человек вынуждает свой мозг создавать новые нейтронные связи и структуры, которые втискиваются в уже существующие нервные цепи.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 6037

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.


В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной 3086

По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек.


Британские ученые научили гуманоидного робота языку и речи 3566

Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки.


Перевод на русский язык: В Москве провели конкурс среди детей иностранных специалистов, живущих в России 3100

В Москве наградили победителей конкурса по русскому языку "О России по-русски", проводившегося среди детей иностранных специалистов, живущих в России.


Младенцы учатся говорить, читая по губам 3431

Начиная с шестимесячного возраста, младенцы учатся говорить, наблюдая за тем, как их родители произносят звуки и слова, то есть, по-просту, читая по губам. К такому выводу пришли ученые из Флоридского Атлантического университета (Florida Atlantic University), которые на протяжении двух лет наблюдали за поведением маленьких детей в момент, когда их родители разговаривают с ними.


В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка 2749

В канун начала учебного года в Цхинвале состоялся круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация фитнес-браслета", Маркетинг и реклама

метки перевода: презентация, браслет, фитнес.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


汉字书写水平测试标准在天津市研发完成


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Česko má za sebou první školní rok s novým psacím písmem


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Data Encryption & Cryptography Glossary
Data Encryption & Cryptography Glossary



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru