Интерактивная карта переводит слова с английского на более 30 европейских языков

Для того, чтобы сравнить перевод определенного слова на разные европейские языки, нужно ввести его на английском в специальное окошко и нажать кнопку "Translate it!". Далее на карте появится перевод слова, по которому можно сделать вывод о степени похожести слова в разных языках. В качестве примера создатели карты предлагают проследить за переводом слова "банан" (англ. "banana"). В большинстве европейских языков корень слова не меняется, лишь добавляет окончание (франц. "banane") или появляется ударение (чешск. "banán"). Южнее, в Турции, слово меняется до неузнаваемости - "muz".

Разработчики поясняют, что перевод слов в карте генерируется из системы Google Translate. Для каждого слова представлен только один вариант перевода, без учета разных значений одного и того же слова.