Аэропорты Канады переведут на французский язык

Philipp Konnov 20 Января, 2014

В крупнейших аэропортах Канады стартовала языковая кампания по переводу информации о предоставляемых услугах на французский язык.

По мнению официальных представителей языковой службы, доступ франкоговорящих канадцев к различным продуктам и услугам, предоставляемым в аэропортах, ограничен. С этой целью была запущена 12-недельная информационная кампания, которая будет проводиться на туристических сайтах, в социальной сети Facebook и посредством поисковика Google и поможет канадцам, владеющим только французским языком, купить еду или зарезервировать машину в аэропорту.

В кампании участвуют 18 крупнейших канадских аэропортов, обслуживающих более миллиона пассажиров в год. Все основные услуги в них будут предоставляться гостям на обоих официальных языках страны: английском и французском. Рестораны, агентства по прокату автомобилей, обмен валют, магазины "дьюти-фри", страховые агентства, гостиницы - все теперь будут говорить с клиентами не только на английском, но и на французском языке.

Около четверти населения Канады называет себя франкоязычными. При этом 60% из них не говорит на других языках.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #услуги #билингвизм #английский #аэропорт #Канада #французский #пассажир #кампания

Как привлечь посетителей сайта из других стран? 2584 Наличие веб-сайта, локализованного на английский, китайский, казахский или любой другой язык не означает, что онлайн-бизнес будет гарантированно настроен на продажи. Конечно, международные клиенты смогут получить доступ к веб-сайту из своей страны. Но будут ли они это делать?

Таможенные органы ужесточили контроль при проведении проверок импортеров: как это повлияет на бизнес бюро переводов 1160 В последнее время таможенные органы России значительно ужесточили контроль при проведении проверок импортеров. Это связано с усилением мер по борьбе с нарушениями в сфере таможенного оформления, недобросовестной отчетностью и дивидендами. Для многих компаний, активно работающих с импортом, такие изменения несут серьезные потери и ведут к снижению оборота. Какое влияние ужесточения контроля на бизнес бюро переводов это окажет?

Услуги редактирования англоязычных рекламных текстов 2334 В мире рекламы каждое слово имеет значение. Одна ошибка, неправильно переведенная идиома или нечувствительная к культуре фраза могут подорвать доверие к бренду. Редактирование англоязычного рекламного текста — это работа для носителей языка.

Лингвовикторина по терминам путешественников Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Услуги пруфридинга и корректуры текстов - ответы на наиболее частые вопросы клиентов 1907 Клиенты часто интересуются услугами пруфридинга и корректуры текстов на английском (британский вариант) и русском языках. И задают три конкретных вопроса: минимальный объем заказа, возможность оплаты по счету в конце месяца для юрлиц и способ коммуникации.

В японском аэропорту в качестве гида-переводчика работает робот 2761 В японском международном аэропорту Ханэда в Токио в качестве гида-переводчика работает робот, владеющий в совершенстве несколькими иностранными языками.

Террористы, якобы взорвавшие А321, говорили с британским акцентом 2232 В записях переговоров между террористами, предположительно взорвавшими российский самолет А321, услышали британский акцент, пишет издание Daily Telegraph.

В Санкт-Петербурге в автобусах объявлять достопримечательности будут на английском языке 3981 Начиная с марта этого года центральных автобусных маршрутах в Санкт-Петербурге названия достопримечательностей будут сопровождаться переводом на английский язык. Об этом сообщает пресс-служба СПб ГУП "Пассажиравтотранс".

В Эстонии выбрали главных "русофобов года" 2765 По результатам голосования премии "Русофобы года" в Эстонии победителем в категории "некоммерческое объединение" стало правительство республики, набравшее 67% голосов.

Объем мирового рынка лингвистических услуг и перевода в 2013 году достиг 34 млрд. долл. 3395 Согласно данным независимой исследовательской компании Common Sense Advisory, совокупный объем мирового рынка лингвистических услуг и перевода в 2013 году достиг 34 млрд. долл. При этом на долю переводческих услуг пришлось 15% от общего объема рынка.