Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В США чиновник написал заявление об увольнении на клингонском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Января, 2014
Член городского совета из Индиан-Трейл (штат Северная Каролина, США) Дэвид Уодделл написал заявление об увольнении на клингонском языке, сопроводив его, на случай непонимания, переводом на английский.




Заявление на искусственном языке было адресовано мэру города Майклу Алваресу, который однако назвал его неудачной шуткой, понятной узкому кругу лиц. Клингонский язык был выбран неслучайно: дело в том, что оба фигуранта этой истории являются фанатами сериала Star Trek ("Звездный путь"). Обращаясь к мэру, Уодделл пишет: "Ознакомьте город с конституцией. Я ухожу, но я не прекращу бороться".

Свое заявление об увольнении бывший чиновник сопроводил письмом, в котором он обращается к жителям города. Он пишет, что ему не нравится направление, выбранное городскими властями, и то, как до общественности доводят публичную информацию.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Klingon #работа #английский #клингонский #увольнение #заявление #чиновник #искусственный язык #сериал #Star Trek #Звездный путь

Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 12160

Наводим порядок в речи!


Сервис Duolingo запустил курс клингонского языка 1947

В сервисе Duolingo, предназначенном для изучения иностранных языков, появился курс клингонского языка, на котором говорит одна из цивилизаций в телесериале «Звездного пути».


Каждый месяц на Земле исчезает два языка - ЮНЕСКО 3238

Лингвисты организации ЮНЕСКО представили тревожный прогноз, который предрекает исчезновение в следующие 100 лет подавляющего большинства языков. По данным прогноза, каждые 15 дней в мире исчезает один язык.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Правительственный веб-сайт штата Иллинойс можно просмотреть на клингонском языке 2913

Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь".


Киргизские чиновники сдали экзамен по английскому языку 2872

Этому испытанию подверглись те, кто хотел отправиться в Японию на двухлетние курсы повышения квалификации.


В переводчик Bing добавили клингонский язык 4355

Переводчик Bing, принадлежащий IT-гиганту Microsoft, пополнился переводом с клингонского языка. Таким образом в компании отметили выход нового фильма космической саги Star Trek: Into Darkness (в русском переводе "Стартрек: Возмездие").


Литовских парламентариев научат английскому и французскому языкам 2716

Канцелярия Сейма Литвы позаботилась о языковой компетентности ведущих членов парламентских комитетов и госслужащих, ответственных за организацию встреч с иностранцами, сообщает Парламентская газета.


На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников 2970

Депутат украинской Рады от оппозиционного блока партий "Наша Украина — Народная самооборона" Игорь Палица зарегистрировал законопроект "Об обязательном владении и использовании государственного языка", согласно которому на госслужбу предлагается принимать только тех лиц, которые владеют свободно украинским и применяют его при выполнении своих служебных обязанностей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Alginate-based biomaterials in orthopedics: what are the prospects for bacterial alginate? All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva and Anton P Bonartsev", Научный перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Американский телеведущий вдохновил лингвистов на создание искусственного языка




В Microsoft создали уникальное устройство для перевода устной речи на 26 языков



Клингонский язык помог англичанину справиться с дислексией


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Еженедельник Newsweek, выходящий на семи языках, продан производителю аудиооборудования


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Человечество утратит половину языков к концу этого века


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов
Глоссарий терминов коучинга и образовательных курсов



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru