Верховный Суд штата Мичиган (США) ищет для принятия на работу переводчиков, чтобы обеспечить услуги по переводческой помощи во время судебных процессов, в которых принимают участие люди, не владеющие английским языком. Поиск переводчиков обусловлен Распоряжением Верховного Суда штата Мичиган «О требовании суда первой инстанции в обеспечении надлежащего доступа к участию в судебных процессах людей, не владеющих английским языком на высоком уровне», в котором говорится о праве на предоставление переводчика для людей, которые слабо владеют английским языком, чтобы они надлежащим образом смогли участвовать в судебном процессе.
Кандидаты на должность переводчика должны будут сдавать письменный экзамен по английскому языку и устный экзамен по каждому иностранному языку, которым они владеют.
Сдача экзамена по английскому языку будет происходить бесплатно для всех кандидатов, однако за все остальные экзамены придется заплатить.
Экзамен по испанскому языку будет стоить $200, а сдача экзамена по всем остальным языкам обойдется кандидатам в $350.
Суду требуются переводчики следующих языков: вьетнамского, португальского, польского, арабского, кантонского, французского, гаитянского креольского, хмонг, илоканского, кхмерского, корейского, лаосского, мандаринского, русского, сомалийского и тагальского.
Судья Бриджит М. Маккормак сообщила: «Наша цель состоит в том, чтобы гарантировать всем людям, независимо от того, на каком языке они говорят, что они смогут понимать и быть понятыми во время судебного заседания».
