|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Украине определено слово года |
|
|
 Согласно данным онлайн-словаря современного украинского языка и сленга «Мислово», самым популярным украинским словом в 2013 году стало «Евромайдан», несмотря на то что оно появилось в украинском языке только в конце ноября 2013 года.
Слова в онлайн-словарь «Мислово» добавляют обычные пользователи, и он является единственным словарем с пользовательским контентом в Украине. Перед публикацией информация пользователей проходит контроль редактора. В словаре также присутствуют ненормативная лексика и суржик, а пользователи могут проголосовать «за» или «против» каждого толкования слова.
Определение слова года произошло впервые в истории существования словаря. Критериями для определения слова года являются популярность слова и его социальная значимость.
Словарь определяет «Евромайдан» как акции протеста в разных регионах Украины и за ее пределами против отказа от подписания соглашения об ассоциации между Украиной и Евросоюзом.
Стоит отметить, что в противоположность слову «Евромайдан» в украинском языке недавно появилось слово «Антимайдан», которое означает митинги в поддержку решения украинского правительства приостановить процесс подготовки к подписанию соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС.
Этот символ означает трудный момент или когда вы о чем-то сожалеете. |
Термин "Sozialtourismus", который на русский язык переводится словосочетанием "социальный туризм", назван антисловом 2013 года в немецком языке. |
Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики. |
Украинские пользователи обнаружили, что сервис автоматического перевода Google Translate не видит разницы между Львовской областью и Соединенным Королевством. При переводе с украинского на английский язык "Львівська область" превращается в "Great Britain". |
Питомец бирмингемского центра экзотических животных Tropical Inc., попугай по кличке Мистер Ти, пройдет серию специальных занятий для исключения из его словарного запаса вульгарной лексики. |
Практически в каждом языке мира можно отыскать такие слова, которые с трудом поддаются переводу. Проблема при переводе таких слов заключается отнюдь не в компетентности переводчика, а в отсутствии в лексической системе языка, на который осуществляется перевод, специального слова для обозначения требуемого понятия. В лингвистике такие термины называют "языковыми лакунами". |
Американское издательство словарей Merriam-Webster выпустило толковый словарь английского языка для мобильных устройств, использующих операционную систему Android. Приложение распространяется бесплатно и будет полезно тем, кто изучает английский язык. |
В период с 12 по 14 мая в Самарском Государственном Университете (СамГУ) будет проходить международная лингвистическая конференция, озаглавленная "Язык – текст – дискурс: проблемы интерпретации высказывания в разных коммуникативных сферах", в которой примут участие ученые из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Китая и Германии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|