Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Главными словами "Яндекса" в 2013 году стали Minecraft и Instagram

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

25 Декабря, 2013
Самым популярным словом среди поисковых запросов "Яндекс" в 2013 году стало название компьютерной игры Minecraft в русском написании - "майнкрафт".


В январе-октябре этого года количество запросов по слову Minecraft на русском языке увеличилось почти вдвое, опередив англоязычную версию аналогичного запроса.

На втором месте по популярности в поисковике "Яндекс" в уходящем году разместилось слово "инстаграм" также в русском написании. Количество месячных запросов русскоязычной версии этого слова к октябрю этого года опередило оригинальную англоязычную в четыре раза.

В 2013 году наблюдался существенный рост популярности таких слов как "Аватан" (онлайн-редактор фотографий), WhatsApp и Viber (сервисы обмена мгновенными сообщениями).

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #инстаграм #майнкрафт #Instagram #Minecraft #запрос #поисковик #сервис #онлайн #Яндекс

Примеры корректуры и как увидеть, что именно исправили? 2873

В издательском деле корректоры проверяют распечатанную "пробную копию" текста и отмечают исправления с помощью специальных корректурных отметок. Однако в в настоящее время профессиональные корректоры работают с цифровыми текстами и вносят исправления напрямую, используя функцию отслеживания изменений и комментирования в Microsoft Word.


Подготовка к публикации научной статьи: от собственных публикаций до рецензирования чужих статей 2347

Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


Международный Пушкинский конкурс для учителей русского языка 2392

Ты, и не думая зазнаться, гостеприимный наш язык, в себя воспринял дух всех наций, и тем по-пушкински велик. (Е. Евтушенко)


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Instagram добавил техподдержку для «правосторонних» языков 2445

Instagram представил пользователям программное обеспечение для языков, которые пишутся и читаются справа налево, включая арабский, фарси и иврит.


Стоимость услуг перевода повышенной сложности 3056

Как определить уровень сложности текста для переводчика. Какие тексты являются трудоемкими, а какие - нет. В каких случаях даже несложный текст можно перевести лишь по повышенной стоимости, и в каких, даже сложный текст можно выполнить с минимальной стоимостью?


Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик 3361

Самым популярным словом в интернете в 2014 году оказался смайлик, изображающий сердце. Об этом говорится в американского агентства The Global Language Monitor (GLM), которое занимается исследованием языка сайтов, блогов и социальных сетей.


Раскрутка, реклама и продвижение сайта на английском языке в русскоязычном интернете 5062

Как руководителю переводческой компании, в которой работают переводчики практически всех популярных языков мира, у меня есть возможность изучать сайты в русскоязычном интернете на разных языках. И некоторыми выводами я готов поделиться с читателями нашего блога.


DDoS-атака на сайт бюро "Новости переводов" 2607

На прошлой неделе наш сайт "Новости переводов" подвергся (D)DoS-атаке. Мы впервые столкнулись со столь масштабной (для нашего проекта) проблемой недоступности сайта. Признаем, что почти полдня наш сайт был недоступен и объясним почему. Поделимся опытом с теми, кто может столкнуться с подобными случаями.


Google усовершенствовал в поиске функцию перевода, нахождения синонимов и примеров употребления слов 3350

Разработчики поисковика Google продолжают развивать технологию "умного" поиска, добавляя к нему все новые возможности. На этот раз усовершенствования коснулись дефиниций слов.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации

метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




В поисковике "Яндекс" теперь доступна функция перевода




"Яндекс" выпустил версии браузера в переводе на украинский и турецкий языки




В корейских такси теперь доступна услуга синхронного перевода




Яндекс научился переводить письма на иностранные языки



"Яндекс" перевели на турецкий язык


Почтовый сервис Яндекс теперь осуществляет автоматический перевод с некоторых языков


Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по корпоративным конкурсам
Глоссарий по корпоративным конкурсам



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru