Политику конфиденциальности Twitter переведут на русский язык

Philipp Konnov 20 Декабря, 2013

Текст политики конциденциальности сервиса микроблогов Twitter будет переведен на русский язык. Об этом договорися в ходе телеконференции с руководством социальной сети заместитель председателя комитета Совета Федерации по законодательству, глава комиссии по развитию информационного общества Руслан Гаттаров.

По мнению сенатора, текст политики конфиденциальности сервиса микроблогов Twitter будет переведен на русский язык для того, чтобы пользователи лучше разобрались в своих отношениях с этой социальной сетью.

Совфед подготовил юридический анализ текста политики с некоторыми комментариями к проблемным местами. Представители Twitter, в свою очередь, пообещали "тщательным образом" изучить анализ. Финальный текст перевода подлежит согласованию с верхней палатой парламента РФ.

По словам представителей сервиса, политика Twitter за последнее время претерпела существенные изменения. Теперь компания ставит во главу угла соответствие национальным законодательствам.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #политика #русский #закон #микроблог #социальная сеть #twitter #конфиденциальность

Локализация сайта на редкие в России языки 2204 При локализации сайта на канадский французский, бразильский португальский или латиноамериканский испанский всегда возникают сложности с поиском переводчика в России. В этой статье мы расскажем, как бюро переводов решает эти вопросы.

Завершена работа по переводу интерфейса Twitter на украинский и каталонский языки 3347 Сервис микроблогов Twitter переведен на украинский и каталонский языки, сообщается в официальном блоге. Теперь число языков, на которых доступен сервис, достигло 30.

Перевод и политика: в Финляндии составили словарь русских политических терминов 3315 Финское телевидение YLE представило своим телезрителям словарь новых политических терминов, используемых в России. Таким образом, журналисты хотели продемонстрировать, что новая политическая лексика в России экзотична и даже местами цинична. Телеканал считает, что финские избиратели без подробного перевода не поймут российских избирателей.

"Японская" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

В Дармштадте выбрано антислово 2011 года 5135 Жюри приняло решение. Антисловом года в немецком сообществе признано понятие «дёнерные убийства» (Doener-Morde).

История переводов: Прошлое клановых корпораций Китая 2892 Наше бюро неоднократно выполняло переводы по китайской истории и политике. На этот раз завершен перевод большой статьи о клановых корпорациях Древнего Китая.

Twitter готовится к переводу на азербайджанский язык 3350 Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp.

Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку 3077 За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе.

Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook 3515 По результатам опроса, проведенного порталом SuperJob.ru, переводчики входят в число заядлых пользователей социальных сетей.

К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев 3758 По мнению президента России Дмитрия Медведева, к специфической интернет-лексике надо относиться спокойно, но ее использовать совершенно необязательно. Об этом глава государства рассказал в беседе с журналистами в ходе визита в штаб-квартиру ВГТРК.