Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Италии "скорая помощь" заговорила на украинском и румынском языках


Philipp Konnov
13 Ноября, 2010

В одном из городов Италии операторы "скорой помощи", принимающие вызовы по телефону, будут говорить со звонящими, кроме основных языков (испанского, португальского, английского, французского и немецкого) также на украинском, румынском, китайском, арабском и албанском языках.

Пилотный проект по активации языковой поддержки был запущен в Савоне (регион Лигурия, Италия) в 2009 году. Сейчас список поддерживаемых языков расширился до 10, что стало возможным благодаря помощи миланской компании Colloquia Multimedia с многоязычным колл-центром. Переводчики компании, осуществляющие синхронный перевод, будут отвечать на звонки иностранцев 24 часа в сутки и, таким образом, они будут поддерживать связь между теми, кто нуждается в медицинской помощи и итальянскими врачами.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #медицинский перевод #украинский #румынский #Италия #синхронный перевод

iOS 11: Siri становится переводчиком 5140

С iOS 11 Siri получит довольно увлекательную функцию: перевод и произношение отдельных слов и целых предложений.


Traducerile din limba romana sunt cele mai solicitate la curtile de la Madrid 3214

Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 3546

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Заседания мэрии Бишкека будут сопровождаться синхронным переводом 3189

Заседания бишкекского кенеша в скором времени будут сопровождаться синхронным переводом. С этой целью будет закуплено необходимое оборудование. Таким образом депутаты хотят способствовать укреплению позиций государственного киргизского языка в условиях, когда заседания мэрии проводятся на официальном языке - русском.


Наркополицейские Чувашии ищут переводчика с гагаузского языка 4534

5 февраля сайт государственных закупок опубликовал информацию о том, что Управление ФСКН РФ по Чувашии объявило конкурс на 172 тыс. рублей. Эту сумму наркополицейские готовы заплатить переводчику с гагаузского языка.


Биография Стива Джобса в переводе на румынский язык будет опубликована в марте 2012 года 2407

Книга с авторизованной биографией Стива Джобса, автором которой является Уолтер Исааксон (Walter Isaacson), появилась в Соединенных Штатах Америки в октябре этого года и буквально сразу же стала бестселлером. Румынские читатели смогут получить скандальную биографию в переводе на румынский язык в марте следующего года.


Медицинский перевод: В больницах Германии появляются переводческие службы 3073

Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция по использованию / User manual ", Технический перевод

метки перевода: заказчик, поставка, отчетность.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:



Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки


Русско-украинская языковая пара добавлена в сервис Яндекс.перевод


Google представил приложение, осуществляющее синхронный устный перевод


В Великом Новгороде прошла переводческая конференция Translation Strategies 2010


При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


Добровольцы-переводчики помогут Google перевести медицинские статьи для Википедии


Facebook поможет молодым переводчикам найти работу


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы текстов в области обработки камня и строительства
Услуги профессиональных переводчиков в индустрии обработки камня и строительства: облицовка, отделочные материалы и инструмент. Стоимость перевода за страницу текста. Типы документов для перевода.



Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)
Термины в полиграфии и печати (немецкий-русский)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru