Представители Европейского офиса Patent Translate сообщили о добавлении последнего комплекта языков в свой сервис бесплатного машинного перевода патентной документации. Работу над усовершенствованием сервиса планировалось закончить только через год, однако она была завершена досрочно. Patent Translate теперь позволяет выполнить мгновенный перевод патентной документации на все 28 официальных языков 38-ми государств-членов Европейского офиса Patent Translate, на основные азиатские языки: китайский, японский, корейский, а также русский язык.
Президент компании Бенуа Баттистелли сообщил, что разработчики сервиса Patent Translate были рады закончить работу досрочно, потому что это позволило создать самую многоязычную в мире платформу для обмена информацией, связанной с патентной документацией. Patent Translate разрушит языковые барьеры в сфере перевода патентной документации и не только поможет патентным бюро, но и упростит для изобретателей и бизнесменов доступ к большому пласту информации о новейших технологиях.
С добавлением корейского, албанского, хорватского, эстонского, македонского, латышского, литовского, сербского и турецкого языков Patent Translate позволяет выполнять переводы с английского на 31 язык. Кроме того, добавлены новые языковые пары для французского и немецкого языков. Теперь можно перевести на французский и немецкий язык патентную документацию с 17 языков: албанского, болгарского, хорватского, чешского, эстонского, финского, венгерского, исландского, латышского, литовского, македонского, польского, румынского, сербского, словацкого, словенского и турецкого.
Сервис Patent Translate создавался в результате сотрудничества между
Google, компанией Patent Translate, патентными бюро Европы и других стран в разных частях мира.
В настоящее время сервисом пользуются ежедневно около 12 000 раз.
