|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского |
|
|
 Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.
 "Давно пора перестать думать, что развитие других языков несет угрозу национальному единству", - заявил французский политик, глава Окситанской партии Давид Грусклод в ответ на заявление премьер-министра Франции Жана-Марка Эйро о намерении правительства в ближайшее время рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков. По словам Эйро, настало время вернуться к дебатам на уровне парламента и возобновить процесс, начатый почти 15 лет назад.
Страны Совета Европы приняли Европейскую хартию региональных языков и меньшинств в 1992 году. Франция подписала документ лишь семь лет спустя в 1999 году. Однако тогда Конституционный совет постановил, что данный документ противоречит Основному закону республики. Поэтому до настоящего времени текст документа на был ратифицирован парламентом.
Нас порой охватывает тревога, что отведенного нам времени может не хватить для достижения намеченных целей. На немецком языке это чувство паники можно выразить одним словом - Torschlusspanik. |
Правда, найти на должность лектора носителя языка администрации Петропавловска-Камчатоского не удалось. |
Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении. |
В столице Республики Коми 19 октября прошла конференция “Коми язык в столице республики – городе Сыктывкаре”, на которой обсуждались различные аспекты функционирования национального языка в современных условиях. |
Федеральный национальный совет Объединенных Арабских Эмиратов внес изменения в законодательство, регулирующие переводческую деятельность. Отныне переводчики, не имеющие лицензии, но занимающиеся переводческой деятельностью, рискуют попасть в тюрьму сроком до двух лет или нести материальную ответственность в виде штрафа в размере до 100 тыс. дирхамов. |
L`année croisée France-Russie 2012 développera trois grands thèmes : la langue et la traduction, les rencontres littéraires et la langue en milieu scolaire. |
Предстоящий российско-французский лингвистический сезон будет ознаменован важным мероприятием - Парижским международным салоном иностранных языков "Эксполанг". Главы двух стран договорились о проведении в этом году Сезона русского языка во Франции и Сезона французского языка в России. |
Českou Sněmovnou na konci září prošla novela zákona o znalcích a tlumočnících, jejímž cílem je zajistit účinnější státní dohled nad činností tlumočníků a tlumočnických úkonů. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Prospects for the application of epiregulin to enhance mesenchymal stem cell function in bone tissue engineering and regeneration All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva, Anton P Bonartsev", Медицинский перевод
метки перевода: применение, инженерия, костный, регенерация, клеток, стволовых.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
