Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Телеканал в Словакии оштрафовали за использование в эфире чешского языка

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

11 Декабря, 2013
На частный телеканал "Джой" в Словакии наложили штраф в размере 200 евро за использование в эфире чешского языка. Соответствующее решение было принято государственным советом по телевещанию и радиотрансляции.


Согласно принятому в Словакии в 2007 году закону, вещание на местных телеканалах и радиостанциях не может осуществляться на иностранном языке, кроме программ, предназначенных для национальных меньшинств, обучающих передач и песен на иностранных языках.

Это не первый случай, когда телеканал "Джой" нарушает данный закон. В 2011 году в эфир вышел сериал на чешском языке под названием "Как я встретил вашу маму". Однако тогда в Госсовете ограничились занесением телеканала в "черный список", куда также попал телеканал ТА-3 за показ в эфире интервью с Ларри Кингом без перевода на словацкий.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #трансляция #телеканал #чешский #эфир #словацкий #штраф #Словакия #закон

Психология цвета и дизайна в переводах сайтов 2271

Психология цвета и дизайна играет решающую роль в локализации изображений для электронной коммерции. Цвет — это не просто вопрос эстетики; оно также несет с собой глубокие культурные значения, которые могут повлиять на восприятие и поведение потребителя.


Переводы на чешский язык глазами переводчика 3309

Особенности чешского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики. Отличия чешского и словацкого языка.


Словацкая литература в английских переводах 2129

Только переводы, выполненные ответственно и талантливо, могут способствовать приобретению мирового признания своеобразной и колоритной словацкой литературой.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Euronews прекращает вещание на украинском языке 2353

Украинская служба Европейского телеканала "Euronews" объявила о прекращении своей деятельности из-за финансовых трудностей.


Телеканал Russia Today запустит вещание на румынском языке 2937

Телеканал Russia Today запустит вещание на румынском языке. Старт намечен на 1 ноября - за день до начала первого тура президентских выборов в Румынии.


Телеканал Russia Today запустил вещание на испанском языке в Аргентине 2980

Российский телеканал Russia Today запустил круглосуточное вещание на испанском языке в Аргентине. О старте вещания было объявлено в ходе телемоста между российским и аргентинским президентами Владимиром Путиным и Кристиной Киршнер.


Испанский язык становится все более популярным в США 3260

Многочисленные исследования подтверждают, что доля испаноговорящих среди жителей США в последнее время увеличивается. Особенно ярко это проявилось в период проведения Чемпионата мира по футболу в Бразилии.


В Канаде пользовательницу Facebook вынуждают писать посты на французском языке 3102

В канадской провинции Квебек владелицу бутика женской одежды Delilah’s Еву Купер обязали использовать в своих постах в социальной сети Facebook французский язык вместо английского.


В Молдове начали штрафовать за использование русского языка без перевода на государственный 2920

Молдавские правоохранительные органы впервые выписали штраф за использование негосударственного русского языка на надписях баннеров.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Бизнес перевод

метки перевода: маркетинг, перевод, рекламный материал, бизнес, перевод сайта.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



В Таджикистане переводят все вывески и рекламные щиты на государственный язык



Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка



Мигрантов в России начнут обучать русскому языку через два года


Разница между чешским и словацким языками


Evropská unie hledá jazykové odborníky


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Польский переводчик удостоен награды в Чехии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу.



Разговорник болгарский-русский
Разговорник болгарский-русский



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru