Популярные направления переводов в ноябре 2013 года

В ноябре сохранилась тенденция, начавшаяся месяцами раньше: кроме самой частотной пары "русский - английский" активными остаются чешский и испанский языки. Причем если обычно у нас заказывают перевод с чешского на русский язык, то относительно испанского языка можно сказать, что тут актуальны оба направления: как перевод с русского на испанский, так и с испанского на русский.

Отдельно хочется отметить повышение спроса на китайский язык, который был несколько "забыт" в летние месяцы. В связи с увеличением числа заказов на перевод с китайского языка и на китайский язык нашим редактором было нанято еще несколько профессиональных переводчиков-китаистов.

Интересны были заказы на перевод с венгерского языка: они довольно редки в нашем бюро, хотя мы работаем с первоклассным переводчиком, проживающим в Венгрии и специализирующимся на широком круге тематик перевода.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направление	Популярность
перевод с русского на английский язык	39%
перевод с китайского на русский язык	35%
перевод с чешского на русский язык	20%
перевод с русского на немецкий язык	2%
перевод с русского на испанский язык	2%
перевод с норвежского на русский язык	2%
перевод с венгерского на русский язык	2%

На остальные языковые направления приходится 3% от всех выполненных переводов.

Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление перевода	Популярность, %
с голландского на русский	29%
с латышского на русский	20%
с иврита на русский	20%
с русского на итальянский	15%
с финского на русский	15%
с польского на русский	5%