|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Самым близким языком в лексическом плане к итальянскому является французский |
|
|
 Составители каталога Ethnologue рассчитали степень лексического сходства разных языков мира. Оказалось, что наиболее близким в лексическом плане к итальянскому языку является французский, имеющий с ним 87%-ное сходство. Лексическое сходство, равное 100%, означает полное совпадение сравниваемых языков, а 0% - абсолютное отсутствие одинаковых слов. Любопытно, что сходство выше 85% определяет языки как возможные диалекты.
На втором месте по лексическому сходству с итальянским языком находится каталанский: с ним у итальянского 87% общих слов. Далее следуют: сардинский (85%), испанский (82%), романшский (78%) и румынский (77%).
В целом в индоевропейской группе наивысшее лексическое сходство демонстрируют испанский и португальский языки - 89%, а самое низкое - английский и русский - 24%.
На официальном сайте Оргкомитета XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи представлена первая версия специально разработанного англо-русского глоссария терминов, а также франко-русский глоссарий по зимним видам спорта. |
Известно, что праиндоевропейский язык является предком большинства языков Евразии от хинди до английского. Реконструкция его грамматики была долгое время предметом дискуссий лингвистов. Теперь им это удалось сделать с помощью компьютерного моделирования. |
Крупнейший каталог языков мира Ethnologue в числе прочих данных публикует информацию о лексическом сходстве различных языков, рассчитывая её в процентах на основании сравнения стандартизированного списка слов. |
Что общего между английским и хинди? Оба языка являются частью индоевропейской языковой семьи. Фактически, большая часть Европы и многие народы Азии говорят на индоевропейском языке. |
Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи. |
Британский разработчик UK Data Explorer представил веб-приложение - интерактивную карту, которое позволяет переводить отдельные слова и словосочетания с английского на более 30 европейских языков и сравнить, насколько слова в этих языках похожи или отличаются друг от друга. |
Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк. |
Крупнейшее немецкое издательство PONS выпустило иллюстрированный словарь на пяти европейских языках. |
Питомец бирмингемского центра экзотических животных Tropical Inc., попугай по кличке Мистер Ти, пройдет серию специальных занятий для исключения из его словарного запаса вульгарной лексики. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Slag breaker for ebt panel installation", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
