Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самым близким языком в лексическом плане к итальянскому является французский

Составители каталога Ethnologue рассчитали степень лексического сходства разных языков мира. Оказалось, что наиболее близким в лексическом плане к итальянскому языку является французский, имеющий с ним 87%-ное сходство.

Наталья Сашина
28 Ноября, 2013

Лексическое сходство, равное 100%, означает полное совпадение сравниваемых языков, а 0% - абсолютное отсутствие одинаковых слов. Любопытно, что сходство выше 85% определяет языки как возможные диалекты.

На втором месте по лексическому сходству с итальянским языком находится каталанский: с ним у итальянского 87% общих слов. Далее следуют: сардинский (85%), испанский (82%), романшский (78%) и румынский (77%).

В целом в индоевропейской группе наивысшее лексическое сходство демонстрируют испанский и португальский языки - 89%, а самое низкое - английский и русский - 24%.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Ethnologue #лексика #родство #итальянский #французский #статистика #каталог #индоевропейский

Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 12120

Наводим порядок в речи!


Переводы в мебельном производстве 3212

В настоящее время происходит ренессанс мебельщиков России. С уходом крупных игроков с рынка мебели и фурнитуры, таких, как IKEA, российские производители получили второй шанс на завоевание рынка.


Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые 3311

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интерактивная карта переводит слова с английского на более 30 европейских языков 5335

Британский разработчик UK Data Explorer представил веб-приложение - интерактивную карту, которое позволяет переводить отдельные слова и словосочетания с английского на более 30 европейских языков и сравнить, насколько слова в этих языках похожи или отличаются друг от друга.


Исчезающие языки России: кетский 3998

Кетов осталось чуть больше тысячи, и они последние представители не только своего народа, но и всей енисейской языковой семьи.


Лингвисты обнаружили на севере Пакистана новый индоевропейский язык 4169

Австралийские лингвисты из Университета Маккуори представили убедительные доказательства того, что язык бурушаски, распространенный на севере Пакистана имеет не индоиранское происхождение, а индоевропейские корни. Аргументы ученых были представлены в статье, опубликованной The Journal of Indo-European Studies.


Итальянский культурный центр "Общество Данте Алигьери" ищет родственников поэта, умершего в XIV веке 4101

Петербургские чиновники требуют предъявить разрешение поэта или его родственников на использование имени Данте.


Издательство PONS выпустило большой иллюстрированный словарь 3464

Крупнейшее немецкое издательство PONS выпустило иллюстрированный словарь на пяти европейских языках.


Cestovatelský server sestavil žebříček nejvíce sexy jazyků 3499

Cestovatelský server Cnngo.com představil žebříček dvanácti nejvíce sexy jazyků a akcentů, za kterými se údajně vyplatí cestovat stejně, jako za památkami.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Счета / Invoices", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко


В Москве назвали лучших переводчиков с французского языка на русский


При поездке в Латвию можно обойтись без переводчика, в Румынию и Францию - нет


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Верстка на разных языках многоязычных документов и инструкций
Верстка многоязычных документов – это процесс на стыке лингвистики, дизайна и технологий. Стоимость услуг верстки и вычитки носителем языка.



Глоссарий по философии
Глоссарий по философии



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru