Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Самым близким языком в лексическом плане к итальянскому является французский

Составители каталога Ethnologue рассчитали степень лексического сходства разных языков мира. Оказалось, что наиболее близким в лексическом плане к итальянскому языку является французский, имеющий с ним 87%-ное сходство.

Наталья Сашина
28 Ноября, 2013

Лексическое сходство, равное 100%, означает полное совпадение сравниваемых языков, а 0% - абсолютное отсутствие одинаковых слов. Любопытно, что сходство выше 85% определяет языки как возможные диалекты.

На втором месте по лексическому сходству с итальянским языком находится каталанский: с ним у итальянского 87% общих слов. Далее следуют: сардинский (85%), испанский (82%), романшский (78%) и румынский (77%).

В целом в индоевропейской группе наивысшее лексическое сходство демонстрируют испанский и португальский языки - 89%, а самое низкое - английский и русский - 24%.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Ethnologue #лексика #родство #итальянский #французский #статистика #каталог #индоевропейский


Сколько названий снега в эскимосском языке 5085

Сегодня отмечают Всемирный день снега. Для многих снег ассоциируется с детством, весельем и радостью. Это – удивительное красивое зрелище – неслышно падающие снежинки, каждая из которых так неповторима. А знаете сколько названий снега у эскимосов? По некоторым источникам - двести.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Цифра дня: Сколько людей на планете используют азиатские или европейские языки 410



Наиболее интересные для изучения языки 694

Крупнейшее американское издание рекомендует для изучения пять языков, обладающих уникальными качествами.




В США будет оцифрована раритетная армянская рукопись 678

В городе Рочестер в штате Нью-Йорк находятся фрагменты средневекового армянского манускрипта XIII века.


В США создают каталог иероглифов, который поможет раскрыть секреты майя 1151

Исследователи из Института Idiap при Федеральной политехнической школе Лозанны совместно со специалистами Цифровой лаборатории гуманитарных наук работают над созданием цифрового каталога иероглифов, которые народ майя использовал до испанского завоевания.


Исследование: индоевропейские языки зародились в Турции 3636

Исследования, проведенные Международной ассоциацией лингвистов, проливают свет на происхождение индоевропейских языков.


История переводов: Товары для самых маленьких 1265

Не самую большую, но все-таки довольно заметную долю выполненных в нашем бюро переводов занимают каталоги товаров для детей и инструкции по эксплуатации игрушек и других детских товаров.


Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями 1837

По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США.


Яндекс научился переводить письма на иностранные языки 1779

"Яндекс.Почта" обзавелась собственным переводчиком писем. Теперь пользователь почтового сервиса смогут легко общаться в адресатами из-за рубежа на их собственном языке.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Декларация / Declaration", Логистика и перевозки, Переводчик №737

метки перевода: декларация, представительство, грузовой.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Po třiceti letech vychází aktualizovaný výkladový slovník českého jazyka


Какие слова в русском и других языках по происхождению чешские?


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет


К интернет-сленгу надо относиться спокойно, даже лояльно - Дмитрий Медведев


В апреле состоится V Петербургский фестиваль языков


Талмуд будет переведен на итальянский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по криптологии
Глоссарий по криптологии



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru