Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов. Всего в 2012 году было переведено 1,760,615 страниц. При этом наибольший объем выполненных переводов пришелся на английский язык - 14,92%, или 262,766 страниц. На втором месте находится французский язык с показателем 8,25%, или 145,303 страниц, а третье место занял немецкий язык - 6,47%, или 113,935 страниц.
Наименее переводимыми языками в ЕС в 2012 году были латышский и эстонский языки (по 3,41%), мальтийский (3,37%) и ирландский (0,41%). В ведомствах ЕС в прошлом году переводами занимались 2273 постоянных и временных сотрудника, среди которых, собственно, переводчиков было 64,8%.
