|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов |
|
|
 Согласно данным Генерального директората по переводу Европейской комиссии, в 2012 году на испанский язык было переведено 75,048 страниц официальных документов.
Доля испанских переводов в общем объеме составила 4,26% - пятый показатель среди официальных языков Европейского Союза.
Всего в 2012 году было переведено 1,760,615 страниц. При этом наибольший объем выполненных переводов пришелся на английский язык - 14,92%, или 262,766 страниц. На втором месте находится французский язык с показателем 8,25%, или 145,303 страниц, а третье место занял немецкий язык - 6,47%, или 113,935 страниц.
Наименее переводимыми языками в ЕС в 2012 году были латышский и эстонский языки (по 3,41%), мальтийский (3,37%) и ирландский (0,41%). В ведомствах ЕС в прошлом году переводами занимались 2273 постоянных и временных сотрудника, среди которых, собственно, переводчиков было 64,8%.
Казалось бы, ничего сложного в слове "тренер" нет. Тем не менее, у многих возникают затруднения с образованием формы множественного числа. Как правильно: "тренеры" или "тренера"? Сейчас разберемся! |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.
|
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. |
Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек). |
Европейская Комиссия выделила средства на улучшение технологии машинного перевода, чтобы предоставить пользователям сети Интернет возможность просматривать и изучать информацию, представленную на иностранном языке. |
Немецкие депутаты бундестага не в первый раз выражают обеспокоенность низким качеством перевода на немецкий язык европейских законодательных документов. Нынешний созыв бундестага вернул на доработку в Брюссель свыше сотни документов, так как представители комитетов, которым они адресовались, не могли разобраться в них. |
Продолжая цикл статей, посвященный продвижению переводческих услуг в интернете и раскрутке сайта бюро переводов, я решил написать об одном нетривиальном методе, который не требует ни денежных затрат, ни специального программного обеспечения. |
Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк. |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама
метки перевода: заказчик, бизнес-план, типография, рекламный.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 57% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
