Коран в переводе на язык панджаби оказался одной из самых раскупаемых книг на книжной ярмарке в индийском городе Чандигархе. Книга была выставлена на продажу Ахмадийской мусульманской общиной Чандигарха, которая продала более 50 экземпляров всего за два дня.
"Сегодня мы представили
Коран в переводе на три языка: хинди,
английский и панджаби. Мы продаем переведенные экземпляры Корана по минимальной возможной стоимости – 350 индийских рупий (около $6). Так как Коран в оригинале написан на
арабском языке, большинство жителей Индии не может его прочитать. Поэтому мы решили распространить Коран на тех языках, которые здесь понятны людям", – сказал Абдул Алим, владелец стенда.
Он также отметил: "Население Чандигарха в основном говорит на языке панджаби, поэтому всего за два дня мы продали более 50 книг на этом языке и даже получили заказ на еще 60 экземпляров".
Один из посетителей ярмарки Каран Бансал, который купил два экземпляра Корана, сказал: "Я уже начал читать Коран на языке
панджаби и очень хочу дочитать его до конца, так как перевод этой священной книги выполнен отлично".
Другой посетитель Манджали Ганди купил Коран на всех трех языках (на английском,
хинди и языке панджаби). Он сказал: "Я всегда хотел прочитать Коран, но так как он на арабском языке, я не мог этого сделать. Теперь я приобрел Коран в переводе на английский язык для себя и купил для матери и отца экземпляры на хинди и языке панджаби, поскольку они предпочитают читать на этих языках".
