Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Знания по английскому языку у украинских школьников оцениваются по вопросам об iPhone

Составители тестов внешней независимой оценки по английскому языку для выпускников украинских школ включили задания, касающиеся истории создания iPhone производства корпорации Apple. Ученикам предлагается ознакомиться с краткой историей создания самого популярного на сегодняшний день гаджета на английском языке.

Наталья Сашина
06 Ноября, 2013

Авторы текста, на основе которого будет оцениваться уровень владения английским языком будущими студентами, пишут, что история iPhone представляет собой замечательный пример создания устройства, которое при установленных правилах ведения бизнеса не должно было появиться вовсе.

"Простейшие телефоны могли осуществлять только звонки, и чем больше функций к ним добавлялось, тем менее удобными они становились для пользователей... Кнопки телефонов были удобны для набора символов, но не для навигации", - говорится в тексте. "Главным дизайнерам Apple удалось разработать новую технологию - сенсорный телефон. Джобс знал, что он идет на риск: будет ли удобно пользователям набирать тексты на сенсорном экране? Но награда за риск могла быть огромной: сенсорный экран позволял создавать бесконечно гибкие телефоны: с их помощью пользователи могли не только звонить и слушать музыку, но и делать многое другое", - отмечают авторы. В тексте также говорится, что на разработку девайса ушло более 30 месяцев, а на проект было затрачено около 150 млн. долл.

Далее ученикам предлагается ответить на ряд вопросов, чтобы определить, как они поняли содержание текста.

Критики данного тестирования отмечают, что на Украине могут пройти школьные протесты в защиту другой, конкурирующей, платформы Android.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #смартфон #Украина #английский #история #тест #дизайнер #школьник #Apple #iPhone #Android #телефон


Выражение "китайская грамота" в переводе на разные языки 4806

Известная всем идиома "китайская грамота" в переводе на разные языки меняет язык, являющийся эталоном трудности. Так, например, в английском языке выражению соответствуют идиомы "It is Greek to me" или "It is Double Dutch". А как обстоят дела в других языках?


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Celebrity Cruises помогает путешественникам "разговаривать напрямую" во время мировых круизов 1396

Поскольку английский язык является средством мирового общения, компания Celebrity Cruises, которая специализируется на проведении круизов по семи континентам, представила новое мобильное приложение "Cruise Lingo".


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 1955

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.




Новый смартфон компании Samsung разрушает языковой барьер 1395

Компания Samsung Electronics объявила о том, что четвертое поколение GALAXY S, GALAXY S 4, разработано для того, чтобы “объединить мир”, благодаря функции мгновенного автоматического перевода.


В США водитель лишился работы из-за русского акцента 1546

Водитель из логистической компании FedEx в американском штате Юта лишился работы после того, как руководство компании обратило внимание на его русский акцент, уверяет пострадавший.


Приложение Swiftkey для Android OS теперь поддерживает австралийский английский 1831

В базу данных виртуальной клавиатуры Swiftkey было внесено 14 миллиардов слов, характерных для австралийского диалекта английского языка.


В переводе книги о сталинской России британского историка обнаружено множество ошибок 1753

Российские издатели не "пропустили" перевод работы британского историка Орландо Файджеса (Orlando Figes) "Шепчущие" ("The Whisperers"), посвященной сталинской эпохе, из-за того, что в книге содержится множество неточностей и фактических ошибок. По их словам, текст книги, основанной на интервью с родственниками жертв ГУЛАГа, придется слишком долго исправлять, и результатом стала бы уже другая книга.


iPhone 4S освоит перевод на русский, китайский и японский 1792

Уже со следующего месяца компания Apple планирует пополнить список языков в функции голосового управления Siri, виртуального помощника iPhone 4S. В частности, поддержка будет осуществляться еще на трех языках - русском, японском и мандаринском диалекте китайского языка. Об этом сообщает AppleInsider, ссылаясь на блог DoNews.


История переводов: Прошлое клановых корпораций Китая 1385

Наше бюро неоднократно выполняло переводы по китайской истории и политике. На этот раз завершен перевод большой статьи о клановых корпорациях Древнего Китая.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



К чемпионату Евро-2012 в Киеве запустят новую услугу перевода по мобильному телефону


Die Zahl der Deutschlerner im Ausland geht weiter zurück


Чехи будут учиться иностранным языкам по новому методу "СМС-языки"


В Нижнем Новгороде прошла конференция, посвященная проблемам перевода


Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


iPhone теперь может выполнять функции переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Русско-литовский разговорник
Русско-литовский разговорник



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru