Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Британские ученые выясняют, почему Египтом правили на греческом языке

Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке.

Наталья Сашина
05 Ноября, 2013

Всего исследователи проанализируют около 400 надписей, большая часть которых была собрана в 1950-70 годы британским историком и членом академии наук Питером Фрезером. Финальным этапом проекта станет выпуск книги с комментариями, изображениями и переводами изученных древнеегипетских надписей.

В Египте в 323 году до н.э. с приходом к власти Птоломея I после смерти Александра Македонского государственное управление осуществлялось на греческом языке. Члены династии Птоломеев принесли с собой греческий обычай высекать публичные объявления и постановления на камне. Ученым предстоит проанализировать, почему чуждые греческие язык и культура прижились в Египте не только в "чисто греческих" городах: Александрии, Птолемаиде, Навкратисе, - но и в городах, не затронутых греческим влиянием.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ученые #историк #анализ #греческий #культура #Египет #надпись #Оксфорд #Птоломей #камень


Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 21389

Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Интересные факты о древнем Египте 897

Перевод помогает понять людей другой культуры, даже если они исчезли тысячи лет назад. Например, древних египтян. К счастью, письменность была важной частью древнегипетской культуры. Как только ученые сумели освоить ее перевод, узнали много интересных фактов о древнем Египте.


Среди российских чиновников самыми грамотными оказались министры - исследование 766

По результатам рейтинга государственного института русского языка имени Пушкина, среди российских чиновников самыми грамотными оказались федеральные министры.




Китайцы установили памятник отцу "усской" литературы 1056

В китайском городе Хэйхэ на одной из центральных улиц установили памятник Александру Сергеевичу Пушкину. На гранитном монументе высечены слова на русском и китайском языка. Однако в русском варианте ошибок не удалось избежать.


Переводчики подобрали ключ к символам "Фестского диска" 1337

Находку 1908 года успели окрестить CD-диском минойской цивилизации, посвященным матери.


Против футбольного клуба "Зенит" открыто дисциплинарное дело за сожжение флага с надписями на немецком языке 1262

Союз европейских футбольных ассоциаций УЕФА обратил внимание на инцидент, произошедший на стадионе в Дортмунде во время матча 1/8 финала Лиги чемпионов между петербургским "Зенитом" и дортмундской "Боруссией".


Предки американских индейцев и коренных народов Сибири говорили на одном языке - исследование 1433

Американские лингвисты сравнили енисейские языки, существовавшие в Сибири до XIX века, и индейские языки из семьи на-дене, и пришли к выводу, что они имели общего предка.


Между ЦСКА и "Спартаком" возникли трудности перевода 1290

Руководство футбольного клуба "Спартак" считает, что болельщики армейцев оскорбили двух игроков "красно-белых" на греческом языке.


Книгу американского политолога перевели на арабский язык 1574

В Абу-Даби вышел перевод книги известного американского профессора политической науки и исследователя Кеннета Нила Уолтца «Человек, государство и война». Перевод выполнен арабским переводчиком Омаром Салимом Атталем в рамках переводческого проекта Управления Абу-Даби по туризму и культуре под названием Kalima.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Консультации / Consulting", Медицинский перевод, Переводчик №544

метки перевода: лечебный, обследование, медицинский.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




Перевод на английский: Каждый пятый житель США не использует дома английский язык




Перевод клинописей рассказал о Висячих садах




Знание двух и более языков может предотвратить развитие деменции




Лиелвардский пояс




Библиотеки Ватикана и Оксфордского университета переведут в цифровой формат древние тексты




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса



Ученые получили нейроанатомические доказательства взаимосвязи изучения языков с задержкой развития болезни Альцгеймера


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем вьетнамского языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей вьетнамского языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Обрезка деревьев
Обрезка деревьев



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru