Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Электронные словари для перевода с языка коми теперь доступны в интернете

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

01 Ноября, 2013
В Центре инновационных языковых технологий КРАГСиУ объявили о завершении работы над электронной версией русско-коми-зырянского словаря. Эксперты отмечают важность освоения языком коми (одним из миноритарных языков) интернет-пространства.


Для сохранения миноритарных языков, к числу которых относится и язык коми, в мире предпринимается ряд усилий как государственными органами, так и энтузиастами. Одним из важных способов сохранения языка ученые считают его выход в виртуальное пространство, то есть создание электронных словарей, программных продуктов и приложений на редких языках и т.д.

Эксперты сыктывкарского Центра инновационных языковых технологий КРАГСиУ объявили о завершении работы над электронной версией русско-коми-зырянского словаря, в основу которого лег наиболее полный словарь коми языка - "Русско-коми словарь" под редакцией Л.М. Безносиковой и Н.К. Забоевой, изданный в 2011 году. В центре отсканировали, распознали и пропустили через программу проверки орфографии словарь из 1100 страниц.

Помимо этого словаря, на сайте размещены программы проверки орфографии, а также раскладки клавиатуры для коми, марийского и удмуртского языков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #оцифровка #коми-зырянский #меньшинство #миноритарный язык #Коми #словарь #интернет

Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 5618

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


Лингвисты разработали диалектологический атлас уральских языков 1996

Лингвисты из институтов и научных организаций Российской Академии Наук разработали диалектологический атлас уральских языков, которые распространены в Ямало-Ненецком автономном округе.


ABBYY FineScanner начал распознавать печатный текст 2978

Приложение разработали специально для iOS 8.


"Китайская" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


10 причин, почему ребенок не хочет говорить на родном для вас языке 4630

Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления.


Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского 2751

Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.


В Британии обнаружен редкий перевод сочинения Джованни Боккаччо 3650

В английском Манчестере в библиотеке имени Джона Райландса обнаружена рукопись с произведением итальянского писателя эпохи Возрождения Джованни Боккаччо.


Общество валлийского языка празднует 50-летие с момента проведения протеста 3312

Участники «Общества валлийского языка» организовали митинг в Аберистуите в честь 50-летия с момента проведения протеста в защиту валлийского языка (самоназвание Cymraeg).


Легко ли выучить русский за границей? 3490

В Центре русской культуры в Таллинне 30 ноября 2012 г. состоялась конференция «Обучение русскому языку: вопросы мотивации», организованная Обществом преподавателей русского языка и литературы Эстонии, сообщает Postimees.ru


В Абхазии закон о государственном языке не спасает абхазский 3781

Одной из причин грузино-абхазского конфликта был шовинистический режим Тбилиси. Однако и в независимой Абхазии действующий закон о языке нарушает права меньшинств, требуя перехода на абхазский во всех государственных учреждениях к 2015 году. Корреспондент интернет-портала Osservatorio Balcani e Caucaso Джорджио Комаи провел собственное расследование.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикеток для пищевой продукции", Пищевая промышленность

метки перевода: пищевой, перевод, продукция, пищевая, этикеток.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Участники конференции предложили меры по развитию языка коми


Студенты в Японии перевели памятку на случай землетрясения на 31 язык


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом"


Сервис микроблогов Twitter "заговорил" на корейском языке


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


В Коми состоится международная лингвистическая конференция


Филиппинские лингвисты разрабатывают программу по распознаванию языка жестов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)
Глоссарий по проекционному оборудованию (русский)



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru