Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод на древний язык: Новое приложение для смартфонов поможет возродить мэнский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Октября, 2013
На британском острове Мэн разработали приложение для мобильных устройств, предназначенное для знакомства детей с древним языком острова - мэнским языком.




Приложение называется "Manx Songs and Rhymes" и представляет собой интерактивный сборник песен на мэнском с переводом на английский язык. Его можно также использовать в режиме караоке. Все песни звучат в исполнении юных носителей мэнского языка.

Мэнский язык относится к кельтской группе и с 1980-х годов считается мертвым. Последний носитель мэнского языка, для которого он был единственным языком общения, умер в 1974 году.

По данным переписи за 2011 год, число людей, владеющих мэнским языком, составляло 1823.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дети #перепись #Великобритания #мэнский #смартфон #носитель #приложение #мертвые языки #английский #песня #караоке

Локализация и переводы для африканского рынка 8119

Выход на африканский рынок открывает большой потенциал для бизнеса. С населением более 1,4 миллиарда человек, это один из самых быстрорастущих рынков в мире. При этом важно понимать культурную и экономическую среду, чтобы добиться успеха в этом регионе. В этом могут помочь переводчики-африканисты, многие из которых являются носителями языка.


Караоке по-латински 2080

Хит Адель "Hello" в латинской версии.


В США проходят съемки полнометражного фильма на языке чероки 3269

В США проходят съемки первой полнометражной художественной ленты на языке чероки. В фильме под названием "Темнеющая земля" описано противостояние между девушкой-воином из племени чероки и английскими торговцами, убившими ее семью.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В театрах Финляндии спектакли сопровождаются переводом на русский язык 3231

Спектакли городского театра города Хельсинки сопровождаются субтитрами на русском языке, чтобы привлечь русскоязычных жителей и гостей финской столицы.


Телефоны Samsung будут поддерживать 9 индийских языков 3189

Компания Samsung совместно с Reverie Language Technologies создала новый пользовательский интерфейс для индийского рынка мобильных устройств.


Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 3617

С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.


Польский назван самым популярным неродным языком Англии 3559

Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения.


"Сканер-переводчик" выпущен компанией ABBYY для Android 4471

ABBYY TextGrabber + Translator – программа, которая может распознавать сфотографированный на камеру смартфона или планшета текст, а также перевести его на другие языки.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Паспорт безопасности опасных веществ и смесей", Химия

метки перевода: паспорт, регламент, безопасность.

Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Перевод с английского на испанский: К 2060 году испанский язык может стать первым языком в США




История переводов: О чем поют в индийских фильмах?



В американских школах вводится преподавание на русском языке



Кто на сегодняшний день является целевой аудиторией переводов на латынь и санскрит?



Американизмы угрожают самобытности английского языка - ВВС



В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



Правительство Британии лишило глухого дипломата услуг переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
Глоссарий по криптовалютам и блокчейну



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru