Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Перевод на древний язык: Новое приложение для смартфонов поможет возродить мэнский язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Октября, 2013
На британском острове Мэн разработали приложение для мобильных устройств, предназначенное для знакомства детей с древним языком острова - мэнским языком.




Приложение называется "Manx Songs and Rhymes" и представляет собой интерактивный сборник песен на мэнском с переводом на английский язык. Его можно также использовать в режиме караоке. Все песни звучат в исполнении юных носителей мэнского языка.

Мэнский язык относится к кельтской группе и с 1980-х годов считается мертвым. Последний носитель мэнского языка, для которого он был единственным языком общения, умер в 1974 году.

По данным переписи за 2011 год, число людей, владеющих мэнским языком, составляло 1823.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #дети #перепись #Великобритания #мэнский #смартфон #носитель #приложение #мертвые языки #английский #песня #караоке

Лингвистическая помощь: Как правильно - "дышащий" или "дышущий"? 5442

Сразу скажем: правильный вариант один - "дышащий". А теперь разберемся по порядку!


Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения 3435

Перевод потерянных языков с помощью машинного обучения. Система, разработанная в MIT CSAIL, призвана помочь лингвистам расшифровать языки, которые были потеряны для истории.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Хип-хоп сегодняшнего дня и словарный запас 3095

Американский специалист по обработке информации Мэтт Дениелс решил провести одно любопытное исследование, которое заключается в сравнении словарного запаса рэперов и лексикона Уильяма Шекспира.


Ученые доказали, что музыка помогает в изучении венгерского языка 3540

Недавние исследования в Школе музыки при Эдинбургском университете показали, что навыки запоминания венгерских слов повышаются, если процесс запоминания происходит при музыкальном сопровождении.


Знания по английскому языку у украинских школьников оцениваются по вопросам об iPhone 3115

Составители тестов внешней независимой оценки по английскому языку для выпускников украинских школ включили задания, касающиеся истории создания iPhone производства корпорации Apple. Ученикам предлагается ознакомиться с краткой историей создания самого популярного на сегодняшний день гаджета на английском языке.


В США на иностранных языках говорит только 10% коренного населения 2942

В США среди людей, прошедших через американскую образовательную систему, иностранными языками владеют не более 10%. Об этом свидетельствуют данные переписи населения, проведенной в 2010 году.


В Бурятии в пятый раз зазвучит "Музыка перевода" 3474

30 сентября в Республике начнется открытый конкурс для переводчиков.


В Германии обновленное издание толкового словаря немецкого языка Duden стало бестселлером 3892

В Германии обновленное издание толкового словаря немецкого языка Duden, выпущенное на минувшей неделе, стало бестселлером в разделе справочной и научно-популярной литературы.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Ученые из Беркли разработали программу для реконструкции мертвых языков




NKYEA представили свое первое обучающее приложение для iPhone и iPad на суахили




Ученые расшифровали перевод загадок Древней Месопотамии



Из речей президента РФ и премьер-министра Великобритании при переводе исчезли ключевые слова


Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Американские лингвисты открыли неизвестный язык "коро" в Гималаях


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Русско-Японский разговорник
Русско-Японский разговорник



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru