Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Каждый месяц на Земле исчезает два языка - ЮНЕСКО

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

14 Октября, 2013
Лингвисты организации ЮНЕСКО представили тревожный прогноз, который предрекает исчезновение в следующие 100 лет подавляющего большинства языков. По данным прогноза, каждые 15 дней в мире исчезает один язык.


Эксперты ЮНЕСКО по исчезающим языкам говорят, что 87% населения нашей планеты говорит на 4% языков. Таким образом, языковое разнообразие человечества обеспечивается крошечным меньшинством.

В докладе экспертной группы не объясняется, какую опасность несет в себе столь быстрое исчезновение языков. Однако очевидно, что с исчезновением языков грядет лингвистическое обеднение и даже исчезновение культур, а также утеря знаний об окружающей среде и природе.

Любопытно, что процесс исчезновения редких языков сопровождается созданием новых искусственных, число которых в мире постоянно растет. Сейчас искусственных языков насчитывается более сотни, но ни один из них не завоевал мировую популярность и не смог стать языком повседневного общения хотя бы ограниченной группы людей.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #статистика #искусственный язык #исчезающий язык #разнообразие #исчезновение языков #доклад #эксперт #ЮНЕСКО

Подготовка публикации для западных журналов: Разделы исследования 3256

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


Гонконгский вариант английского языка 1724

Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше.


Согласно исследованию Цюрихского университета, грамматика является зеркалом культурной и генетической эволюции. 1641

Группа экспертов исследовала группы родственных языков, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России отметили Международный день грамотности 2803

В воскресенье, 8 сентября, в мире отмечался Международный день грамотности. Мероприятие праздновалось в 47-ой раз, и его основной целью является напоминание миру о том, что грамотность - это право человека и основа любого обучения.


Грубое английское слово начали употреблять в немецком языке 3606

В стандартный немецкий словарь был добавлен вульгарный английский термин как допустимое немецкое слово, которое использовала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel).


Арахау станет первым в России искусственным языком с уникальным кодом 3224

Создатели языка арахау из Краснодара направили заявку на получение уникального кода для используемого ими искусственного языка в Институт лингвистики SIL International.


ЮНЕСКО внесли Н|у в список языков, находящихся на грани исчезновения 3316

В настоящее время существует всего 7 носителей Н|у, принадлежащего к числу языков, находящихся на грани исчезновения.


Перевод на редкие языки: У вымирающего языка сан в ЮАР осталось всего два носителя 3478

У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов.


В 2013 году темпы роста индустрии перевода опередят экономические показатели 2996

Согласно прогнозам аналитиков, мировую экономику в следующем году ждут отрицательные показатели. Индустрия переводов, напротив, будет демонстрировать уверенный рост из-за растущего спроса на профессиональные переводы и услуги локализации. Такого мнения придерживаются в крупнейшей международной ассоциации переводческих компаний — The Globalization and Localization Association (GALA).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Alginate-based biomaterials in orthopedics: what are the prospects for bacterial alginate? All Author List: Andrei A Dudun, Garina A Bonartseva and Anton P Bonartsev", Научный перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Оценен размер рынка перевода, выполняемого сторонними исполнителями



Большая часть европейских языков находится на грани "цифрового вымирания"




Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование




Американский телеведущий вдохновил лингвистов на создание искусственного языка



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро



Лингвисты предлагают спасать вымирающие языки с помощью социальных сетей




В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Ключевые конференции в переводческом бизнесе
Краткие описания конференций, важных для локализации и переводческих проектов.



Глоссарий таможенных терминов
Глоссарий таможенных терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru