|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Американский лингвист поможет спасти влашский язык |
|
|
 Профессор Нью-Йоркского университета Звйездана Вржич работает над спасением влашского языка, который в последние десятилетия был практически вытеснен на полуострове Истрия в горах Хорватии хорватским языком. Число носителей влашского языка стремительно сокращается, начиная с середины 1940-х годов, когда волна эмиграции коснулась влахов, которые проживали в деревнях на полуострове Истрия. Позже в 90-е годы был построен тоннель, соединивший полуостров с континентом и нарушивший изоляцию влашского языка. По мнению лингвиста, самой главной проблемой влашского языка является тот факт, что ранее никогда не было предпринято попытки его задокументировать. Этот пробел и намерена восполнить Звйездана Вржич. Она планирует создать электронный архив, в котором будут собраны все материалы, имеющиеся на влашском языке. Летом этого года лингвист открыла веб-сайт, на котором собраны видео- и аудиозаписи с носителями валашского языка.
Интерфейс крупнейшего интернет-аукциона eBay теперь доступен на русском языке. Русскоязычная версия пока находится в стадии тестирования, однако пользователи уже могут выбирать на русском языке товары, доставляемые в Россию, и оплачивать покупки с помощью платежной системы PayPal. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
В мире существуют тысячи языков, которые находятся на грани исчезновения. Это означает, что через сотню лет у этих языков не останется носителей. Британское издание The Telegraph составило "десятку" языков, которые подвергаются или уже подверглись критической опасности исчезновения. |
Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев. |
В современном мире главной причиной умирания языков является нежелание носителей говорить на них. Так считает лингвист, профессор МГУ Владимир Плунгян. |
По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения. |
41 язык малых народностей в Китае находится под угрозой исчезновения. Такие данный прозвучали на XI международной конференции ЮНЕСКО. |
Уже через полвека украинский язык может перейти в разряд "мертвых языков", если сужение его функционирования продолжится. Социолингвисты считают, что украинский язык может утратить своих носителей к 2060 году. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Анкета по оказанию услуг / Service Questionnaire", Художественный перевод
метки перевода: уникальный, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 59% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
