|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. |
|
|
 Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках. Сентябрь оказался весьма разнообразным, в плане работы для переводчиков. И если отвлечься от таджикского, туркменского, узбекского и киргизского языков (которые набрали по одному проценту - это наше бюро переводов перевело сайт вакансий для переводчиков и разговорник), то заметим явное увлечение клиентов испанским, болгарским и чешским языками.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 52% | | перевод с чешского на русский язык | 11% | | перевод с русского на испанский язык | 10% | | перевод с китайского на русский язык | 7% | | перевод с болгарского на русский язык | 6% | | перевод с русского на немецкий язык | 5% | | перевод с русского на французский язык | 3% | | перевод с русского на итальянский язык | 3% | | перевод с финского на русский язык | 2% | | перевод с венгерского на русский язык | 2% | | перевод с латышского на русский язык | 2% | | перевод с русского на таджикский язык | 1% | | перевод с русского на туркменский язык | 1% | | перевод с русского на узбекский язык | 1% | | перевод с русского на киргизский язык | 1% |
| Популярные тематики переводов | | Тематика (специализация) | Популярность | | Договор, контракт | 9 | | Газетная статья | 7 | | Художественный перевод | 6 | | Телевидение, радио, контент | 5 | | Разговорники и глоссарии | 5 | | Деловая переписка | 4 | | Здравоохранение | 4 | | Диагностика | 4 | | Пресс-релиз, PR | 4 | | История | 4 | | Медицинский перевод | 4 | | Протокол | 2 | | Личные документы | 2 | | Маркетинг и реклама | 2 | | Топливные элементы, батареи | 2 | | Нетрадиционная медицина | 2 | | Кадры | 2 | | География | 2 |
На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку? |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.
|
В России начал вещание первый телеканал на таджикском языке. Сетка вещания телеканала будет состоять в основном из новостей и аналитических передач. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года. |
Пособие издали в ДВД Павлодарской области. Так правоохранительные органы намерены повысить грамотность национального языка. |
В Санкт-Петербурге консультации по номеру 004 можно получить на таджикском языке. |
Если вы собираетесь на отдых в какую либо страну, обязательно выучите несколько распространенных фраз и предложений, чтобы не попасть в неловкое положение в простой ситуации. |
Taschkenter Institut für Architektur und Bauwesen (TASI) pflegt freundliche wissenschaftliche Kontakte mit Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. |
В Институте языка и литературы при Академии наук Узбекистана завершена работа по составлению "Толкового словаря узбекского языка" в пяти томах на латинской графике. По мнению лингвистов, это издание является одним из самых значимых в последние годы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Карточная игра / Card game", Художественный перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
