Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года.

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.

Philipp Konnov
01 Октября, 2013

Сентябрь оказался весьма разнообразным, в плане работы для переводчиков. И если отвлечься от таджикского, туркменского, узбекского и киргизского языков (которые набрали по одному проценту - это наше бюро переводов перевело сайт вакансий для переводчиков и разговорник), то заметим явное увлечение клиентов испанским, болгарским и чешским языками.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык52%
перевод с чешского на русский язык11%
перевод с русского на испанский язык10%
перевод с китайского на русский язык7%
перевод с болгарского на русский язык6%
перевод с русского на немецкий язык5%
перевод с русского на французский язык3%
перевод с русского на итальянский язык3%
перевод с финского на русский язык2%
перевод с венгерского на русский язык2%
перевод с латышского на русский язык2%
перевод с русского на таджикский язык1%
перевод с русского на туркменский язык1%
перевод с русского на узбекский язык1%
перевод с русского на киргизский язык1%


Популярные тематики переводов
Тематика (специализация)Популярность
Договор, контракт9
Газетная статья7
Художественный перевод6
Телевидение, радио, контент5
Разговорники и глоссарии5
Деловая переписка4
Здравоохранение4
Диагностика4
Пресс-релиз, PR4
История4
Медицинский перевод4
Протокол2
Личные документы2
Маркетинг и реклама2
Топливные элементы, батареи2
Нетрадиционная медицина2
Кадры2
География2

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #испанский #итальянский #французский #английский #специализация #киргизский #туркменский #таджикский #узбекский #разговорник #популярные языки #бюро переводов


Откуда произошли названия болгарских городов? 3754

Специалисты-этимологи провели исследование происхождения названий 10 крупных городов Болгарии.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Особенности перевода на современный узбекский язык 661

Основной проблемой при переводе на узбекский является неполный переход с кириллицы на латиницу.


Переводчик Google Translate заговорил на десяти новых языках 1551

Сервис автоматизированного перевода Google Translate пополнился десятью новыми языками. Таким образом, общее число доступных для перевода языков составило 91, в том числе языки постсоветского пространства: казахский, узбекский и таджикский.




В законах Киргизии приходится исправлять грамматику 2143

Сегодня, 29 января, во время обсуждения поправок в закон "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" комитетом по правам человека арнамысовец Дастан Бекешев заметил, что зачастую при переводе документов с русского на киргизский приходится исправлять ошибки.


Госслужащих в Киргизии будут штрафовать за незнание государственного языка 2106

Парламент Киргизии принял в первом чтении законопроект, предусматривающий введение штрафов для госслужащих, которые не владеют государственным (киргизским) языком. Законопроект, в частности, представляет собой поправки к действующему закону о госязыке.


В Бишкеке предлагают внести изменения в алфавит киргизского языка 2981

Бишкекские студенты выдвинули инициативу по внесению изменений в алфавит киргизского языка, введя в него две новые буквы по примеру казахского языка.


Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 2200

Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.


В Таджикистане исчезают древние памирские языки 2943

В Таджикистане несколько десятков языков и наречий, объединенных в лингвистике в памирскую языковую группу и не имеющих письменности, находятся под угрозой исчезновения.


До появления всеобщего языка пока еще очень далеко 2924




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration", Таможенная декларация

метки перевода: декларация, грузовой, экспортная.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:



Большинство языков пребывают в состоянии постоянного взаимодействия


Вакансия редактора-корректора в бюро переводов "Flarus" закрыта


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Яндекс теперь переводит тексты и проверяет орфографию


В Великобритании появился необычный перевод Корана


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод терминов, аббревиатур и сокращений в военных текстах
Услуги профессиональных переводчиков военных текстов, к которым относятся инструкции, циркуляры, директивы и приказы. Глоссарии и словари военной терминологии.



Глоссарий по химии
Глоссарий по химии



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru