Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа

В последние годы в китайском мегаполисе Шанхай стремительно сокращается число людей, говорящих на местного диалекта шанхайхуа. Лингвисты говорят, что этот диалект оказался на грани вымирания.

Philipp Konnov
28 Октября, 2010

Причина вымирания знаменитого шанхайского диалекта шанхайхуа, который существенно отличается от нормативного китайского языка путунхуа по своей фонетике, кроется в политике центральных властей, рекомендующих уже на протяжении нескольких десятилетий в школах, детских садах и даже в семейном кругу использовать только путунхуа. Попытка лингвистов сохранить диалект шанхайхуа, предпринятая несколько лет назад, по словам самих ученых, провалилась. Сейчас молодые люди и дети в Шанхае практически не владеют диалектом шанхайхуа. Ситуация осложняется массивной миграцией населения в китайском мегаполисе. В настоящее время только каждый пятый житель города является коренным шанхайцем. Ученые с сожалением констатируют, что процесс отмирания диалекта шанхайхуа является необратимым.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #диалект #исчезающий язык #китайский

Самое длинное слово в болгарском языке 7432

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


The Telegraph: Факты о языках мира 3477

Британское издание The Telegraph составило ряд языковых рекордов и других фактов о языках мира. Вот некоторые из них:


В Алтае выпустили словарь русских говоров 3796

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров 2913

В период 8-9 февраля в Сыктывкаре проходила международная конференция с тематикой «Инновационные технологии в сфере национального образования». Лингвисты, педагоги, авторы учебников из России, Норвегии и Финляндии обсудили текущую ситуацию с функционированием языков финно-угорских народов.


Пользователи Twitter пишут свои сообщения в сервисе "с акцентом" 6433



В Нью-Йорке состоится международная конференция по фонологии исчезающих языков 2318

В Нью-Йорке, США, в период с 12 по 14 января будет проходить международная конференция, посвященная вопросам фонологии языков, находящихся на грани исчезновения.


Профессор из Пензы создал словарь среднерусского окающего говора 3693



Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком 4002

Лингвисты Кембриджского университета обнаружили тесную взаимосвязь между диалектом "ромейка" (Romeyka), на котором говорят жители северо-востока Турции, и древнегреческим языком.


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете 3607




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя для системы Amigo2 / User Manual for Amigo2 System", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:



Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Уровень грамотности среди интернет-пользователей в России снижается - Грамота.Ру


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Китайский язык изучают более 40 млн.человек


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Количественная оценка качества перевода
Количественная оценка качества перевода с помощью числовых показателей - методология и ограничения.



Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
Чешско-русский глоссарий финансовых терминов



Лингвовикторина по загадкам разных народов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru