|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа |
|
|
 В последние годы в китайском мегаполисе Шанхай стремительно сокращается число людей, говорящих на местного диалекта шанхайхуа. Лингвисты говорят, что этот диалект оказался на грани вымирания. Причина вымирания знаменитого шанхайского диалекта шанхайхуа, который существенно отличается от нормативного китайского языка путунхуа по своей фонетике, кроется в политике центральных властей, рекомендующих уже на протяжении нескольких десятилетий в школах, детских садах и даже в семейном кругу использовать только путунхуа. Попытка лингвистов сохранить диалект шанхайхуа, предпринятая несколько лет назад, по словам самих ученых, провалилась. Сейчас молодые люди и дети в Шанхае практически не владеют диалектом шанхайхуа. Ситуация осложняется массивной миграцией населения в китайском мегаполисе. В настоящее время только каждый пятый житель города является коренным шанхайцем. Ученые с сожалением констатируют, что процесс отмирания диалекта шанхайхуа является необратимым.
Твои глаза - сапфира два,
Два дорогих сапфира.
И счастлив тот, кто обретет
Два этих синих мира…
Генрих Гейне
|
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
В мире существуют тысячи языков, которые находятся на грани исчезновения. Это означает, что через сотню лет у этих языков не останется носителей. Британское издание The Telegraph составило "десятку" языков, которые подвергаются или уже подверглись критической опасности исчезновения. |
Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев. |
В современном мире главной причиной умирания языков является нежелание носителей говорить на них. Так считает лингвист, профессор МГУ Владимир Плунгян. |
В период 8-9 февраля в Сыктывкаре проходила международная конференция с тематикой «Инновационные технологии в сфере национального образования». Лингвисты, педагоги, авторы учебников из России, Норвегии и Финляндии обсудили текущую ситуацию с функционированием языков финно-угорских народов. |
Американец Ричард Сирс (Richard Sears) открыл в интернете вебсайт, посвященный этимологии китайских иероглифов. На создание данного сайта Сирс, будучи по профессии компьютерным инженером, потратил более двадцати лет своей жизни. |
Диалект Чеджу (Jeju), на котором говорят жители острова Чеджудо в Южной Корее, UNESCO внесло в список исчезающих языков и диалектов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Переводим идеи: редактирование маркетинговых материалов для печати", Общая тема
метки перевода: маркетинговый, перевод, материал, редактирование, печать.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
