|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новый перевод на русский язык версии Корана признали экстремистским |
|
|
 Председатель Совета муфтиев России Равиль Гайнутдин отправил руководству страны открытое письмо, в котором он от имени всех российских мусульман просит пересмотреть решения Октябрьского районного суда города Новороссийска от 17 сентября 2013 года о запрете смыслового перевода Корана с арабского на русский язык, выполненного Эльмиром Кулиевым.
 Суд включил книгу "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык" Эльмира Кулиева в список экстремистской литературы. По мнению подавших иск представителей транспортной прокуратуры, в книге декларируется превосходство мусульман перед представителями других религий.
Однако у Совета муфтиев решение суда вызвало возмущение. В письме Равиля Гайнутдина высказывается требование о пересмотре дела "с соблюдением всех процессуальных норм и особенно — с привлечением к экспертно-оценочной работе специалистов-профессионалов по исламу". Собственно решение суда в письме названо "провокационным", так как перевод потребовали не изъять или конфисковать, а уничтожить.
Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl). |
Священное Писание мусульман - Коран - перевели на японский язык. На данный момент книга уже переведена на 63 языка. Об этом сообщил генеральный секретарь саудовской организации по изданию Корана Мухаммед Салим ибн Шадид Ауфи. |
В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ. |
Дубай не перестает удивлять новыми всемирными рекордами. Посетители самого крупного торгово-развлекательного центра в мире Dubai Mall могут теперь увидеть самую большую в мире арабскую книгу, которая представлена посетителям в самом центре магазина. Книга является частью выставки, посвященной священному для всех мусульман месяцу Рамадан. |
Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid. |
Согласно результатам исследования, проведенного компанией SeproTec Multilingual Solutions, румынский язык является самым востребованным языком в судах Мадрида. |
Наследник британского престола принц Чарльз на протяжении полугода изучает арабский язык. Однако, по его признанию, этот язык ему дается тяжело. |
Открылась регистрация для участия в симпозиуме «Проведение многоязычных видеоконференций в судопроизводстве», который пройдет в Антверпене 19-20 апреля 2013 года. |
A muszlimok szent könyve – a Korán – először lett lefordítva magyar nyelvre. Fordítói munkák három évig tartottak, a könyv fordítója – Kiss Zsuzsanna Halima - szerint az ehhez hasonló kutatást még nem végeztek Magyarországon. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация таможня КНР", Экспортные декларации
метки перевода: экспортный, декларация, таможня, экспортная.
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
