|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наш новый проект: Поздравления с праздниками на HappyGreetings.ru |
|
|
 Новый проект бюро переводов Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на десятки языков мира. С его помощью вы можете поздравить ваших коллег и друзей из другой страны на их родном языке, а также узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве.
Для составления подобного списка праздников с переводом была проделана большая работа с привлечением переводчиков и носителей языка, отбором самых важных праздников и написанием уникальных поздравлений, непосредственно относящихся к отмечаемому событию.
На первой стадии переводчику необходимо было создать список базовых праздников в стране/странах его основного языка (например, для немецкого это будет Германия, Австрия, Швейцария с их национальными праздниками; не всеми, но самыми важными) и кратким (в одно-два предложения) их описанием.
На основе этого списка был создан общий перечень основных праздников мира. Так, например, итальянец теперь сможет прочитать информацию на родном итальянском языке и узнать о празднике в Чехии - и поздравить на чешском языке своих друзей и коллег и т.д.
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей, воспользовавшись списком языков, доступных на нашем сайте, или списком праздников с их описанием.
Перейти на HappyGreetings.ru
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
Возможно, вы интроверт и не учитываете свои природные предрасположенности при изучении иностранного языка. |
"Greetings & translations", a project of the Flarus Translation Agency, is a list of greetings with both international and national holidays translated into dozens of languages. |
Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" – це універсальний список поздоровлень як з міжнародними, так і національними святами з перекладом на десятки мов світу. |
В данной статье представлены факты, о том какова Индия для всего мира, и какова она на самом деле. |
Составлена карта языков США, на которой показаны самые распространенные языки страны, кроме английского и испанского. |
Собираетесь в отпуск? Выбираете нетривиальное местечко для нетривиального отдыха? Сколько загадочных городов, будоражащих воображение: Куала-Лумпур, Гонолупу, Рейкьявик. Однако достаточно перевести на русский эти названия, и города превращаются в скучные и банальные места, и становится уже не так интересно попасть туда. |
Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Перевод патента в области химии
Услуги профессиональных переводчиков текстов на стыке химии, патентного права и технического редактирования. Стоимость перевода за страницу. |
|
 |
| | |
| |
|
