|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наш новый проект: Поздравления с праздниками на HappyGreetings.ru |
|
|
 Новый проект бюро переводов Flarus "Поздравления с переводом" представляет собой универсальный список поздравлений как с международными, так и национальными праздниками с переводом на десятки языков мира. С его помощью вы можете поздравить ваших коллег и друзей из другой страны на их родном языке, а также узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для составления подобного списка праздников с переводом была проделана большая работа с привлечением переводчиков и носителей языка, отбором самых важных праздников и написанием уникальных поздравлений, непосредственно относящихся к отмечаемому событию.
На первой стадии переводчику необходимо было создать список базовых праздников в стране/странах его основного языка (например, для немецкого это будет Германия, Австрия, Швейцария с их национальными праздниками; не всеми, но самыми важными) и кратким (в одно-два предложения) их описанием.
На основе этого списка был создан общий перечень основных праздников мира. Так, например, итальянец теперь сможет прочитать информацию на родном итальянском языке и узнать о празднике в Чехии - и поздравить на чешском языке своих друзей и коллег и т.д.
Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей, воспользовавшись списком языков, доступных на нашем сайте, или списком праздников с их описанием.
Перейти на HappyGreetings.ru
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
Возможно, вы интроверт и не учитываете свои природные предрасположенности при изучении иностранного языка. |
За последние годы в судах Финляндии заметно увеличилась потребность в переводе, но судебные заседания нередко приходится откладывать из-за проблем, возникающих в случае не самых распространенных языков, в которых может быть множество диалектов. |
В Индии живет женщина по имени Зарифа Джан, которая пишет стихи на кашмирском языке с помощью символов, придуманных ею самой. |
გინდათ შთაბეჭდილება მოახდინოთ თქვენს კოლეგებსა და პარტნიორებზე?მიულოცეთ მათ მშობლიურ ენაზე! |
Проект бюро перекладів Flarus "Поздоровлення з перекладом" – це універсальний список поздоровлень як з міжнародними, так і національними святами з перекладом на десятки мов світу. |
Хотя Коста-Рика (название очень адекватно означает «богатый берег») - маленькая страна, ее неограниченный туристический потенциал ставит ее в качестве одного из самых посещаемых международных направлений. |
Сегодня, 6 июня, в мире отмечаются два события: день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и День русского языка. |
Есть национальная кухня, национальная одежда, национальные традиции, обычаи и праздники. А знаете ли вы, что у многих стран есть еще и свой тип ветров? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод промо-текстов для типографии", Общая тема
метки перевода: перевод, типография, перевод сайта.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 39% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
