|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Соискателями Букеровской премии смогут стать англоязычные авторы со всего мира |
|
|
 Букеровская премия отказывается от географических и национальных границ. Отныне ее соискателями смогут стать англоязычные авторы со всего мира. 
Ограничение по-прежнему касается места публикации произведения, выдвигаемого на Букеровскую премию, - это должна быть Великобритания. Сначала организаторы хотели создать отдельную премию для писателей из США. Однако в процессе обсуждения было решено "повысить престиж и репутацию награды" за счет расширения границ.
Итак, претендовать на награду теперь сможет любой автор независимо от национальности, при условии что его произведение было изначально написано на английском языке, а не переведено на него с другого языка, и опубликовано в Великобритании.
Букеровская премия присуждается ежегодно с 1968 года. В этом году в последний раз победителя выберут по старым правилам.
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
16 мая в лондонском Музее Виктории и Альберта объявили имя лауреата Международной Букеровской премии. Победителем этого года стала писательница из Южной Кореи Хан Канг за книгу «Вегетарианка». |
Некоторые английские слова, попадая в немецкий язык, приобретают совершенно иной смысл. И это приводит к путанице, при общении с англоязычными собеседниками. В данной статье собраны подобные примеры. |
У официального сайта Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) появилась англоязычная версия. |
Число добровольцев-авторов, пишущих статьи на английском языке для популярной онлайн-энциклопедии Wikipedia, неуклонно уменьшается. Об этом говорится в исследовании, проведенном ученым Аароном Халфакером из Университета Миннесоты и опубликованном в научном издании American Behavioral Scientist. |
Специальный буклет, содержащий правила поведения для туристов в Арабских Эмиратах, выпустили в Абу-Даби в переводе на 12 языков: арабский, английский, русский, французский, китайский, немецкий, японский, итальянский, испанский, корейский, хинди и урду. |
Руководство наземного общественного транспорта Киева ГП "Киевпасстранс" приняло решение оставить англоязычный перевод объявлений в автобусах и троллейбусах в центре столицы, появившийся специально к чемпионату Евро-2012. |
S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti. |
Книга, написанная Карлом Робертсом в далеком 1928 году и представляющая знаменитого английского писателя Чарльза Диккенса, была долгое время запрещена в его родном городе Портсмуте. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Экспортная декларация / Export declaration
", Логистика и перевозки
метки перевода:
Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
